The south-east's excellent transport links enable people to travel much more easily.

东南部卓越的交通运输则让人们的通行更加便利。

About 400 miles of streets will be closed to cars.

大约400英里的街道将禁止通行汽车。

To cross the lines, residents need a pass from the Kiev authorities;that can take months.

要想越过分界线，居民需要一张由基辅当局批准的通行证，而这往往需要等待数月。

Wealth and privilege are already great guarantors of securing a spot in a university.

如今，财富和特权已经成为了获取大学通行证的重要保证。

NASA could choose to give two of these new missions the green light.

而NASA可以选择给这两个任务开绿灯通行。

So parts of the town are no longer served by buses.

镇上有地方已经再也没有公交车通行了。

Officials have needed to use boats where cars typically drive.

救援人员得驾船行驶在原本汽车通行的道路上。

Only for cars with two or more people in them.

至少2人（含2人）以上乘客数的车辆通行的车道。

You guys got a bus pass, all that good stuff?

你们有公共汽车通行证，东西吗？

How could you get a railway through the center of a city?

铁路怎么可能在市中心通行呢？

Children should try to avoid crossing the road except when the policeman stops the traffic.

孩子们应避免穿越马路, 除非有警察禁止车辆通行。

Just a rickshaw ride away, are the traffic-free streets of Sannen-zaka and Ninen-zaka.

搭乘人力车，片刻後便可来到车辆禁止通行的三坂二坂街道。

They were not fighting men, and their harp was their passport.

他们不是作战人员，竖琴就是他们的通行证。

Without it, I'm afraid you can't go anywhere.

没有通行证，你哪儿也去不了。

The points of transit from one country to another are carefully guarded.

从一国至另一国的通行要点是须小心防守。

Well, with my Oslo Pass, the trip and the lunch are included.

我只要持奥斯陆通行票，就可以免费乘船，也可以免费享用午餐。

… that leads the audience through, but it gives them the freedom.

这会让访问者自由通行，但是这让他们享受了充分的自由。

There's pass keys, there's two-factor codes, Wi-Fi, security.

有通行钥匙，有双因素密码，有Wi-Fi，有安全设置。

Second, it should not contain any event horizons, which would block two-way travel.

其次，虫洞不能有任何的事件视界，这会阻挡我们双向通行的东西。

Who's gonna pay for the free pass?

谁来为免费通行证买单？