You don't need to stare at your menu, or at your contact list, just talk to one another, and learn to co-exist.

你不需要盯著你的菜单，或是你的录。只要跟彼此对话，学着共存。

I don't see Earth in your contacts, to who?

我在你的录中没有看到地球，打给谁呢？

It's her address book. We have a guest list.

她的录 我们的宾客名单。

Fine. I'll get my book. The home is somewhere over in Lakeview.

行。我去拿我的录。那家养老院就在莱克威。

I also found out I'm still listed in her phone as " Jay, Red Tracksuit."

我还发现，我在她的录里仍叫 " 运动服的那个杰" 。

And then he went to his second business venture which was an online rolodex.

后他又开始讲他第二次冒险 网录。

" The published sources of those words drew originally on the language of members of black and indigenous communities, whose names never made it into the pages of Murray's address book, " Ms Ogilvie writes.

“有些单词最初来自黑人和原住民的语言，但他们的名字从未出现在默里的录上。”

It takes two, three minutes out of your time when you're bored, when you, instead of scrolling to just go through your contacts and send a nice thank you message to someone.

当你无聊的时候，与其刷手机，不如花两三分钟翻翻录，给某个人发一条感谢信息。

GAIL EICHENTHAL: The model of looking through the yellow pages, looking at the L.A. Times wanted ads—this is really a completely different model of trying to find work, isn't it?

浏览录的模式，看《洛杉矶时报》的招聘广告——这是一种完全不同的求职模式，不是吗？

I couldn't tell you off the top of my head, but I have it in my contacts list on my computer. Can I send it to you later?

但是现在我未经深思熟虑，不能确定（off the top of my head）。我电脑里有份录。我能晚点发给你么？

But maybe you have scrolled through your phone, unsure who to call to go to a movie with, to celebrate with or ask for comfort.

但可能在你滑完手机录，发觉自己不知道要找谁一起看电影，庆祝喜事或寻求安慰。

You simply need to adopt Universal Links, and we even support common QR formats, such as location, contacts, and Wi-Fi networks.

你只需采用用链接，我们甚至还支持常见的二维码格式，例如位置、录和 WiFi 网。

I had to guarantee my dad that we would win before he would share his private contacts with me.

为了让我爸分享他的私人录给我，我不得不和我爸保证赢得这场比赛。"

And I've got five buttons across the bottom: favorites, recents, contacts, keypad and voice mail.

个人收藏、最近话、录、拨号键盘和语音留言。

We called everyone in your phone book. A bunch of people came.

我们打电话给你录里每一个人 来了很多人。

I'm in contacts, right now, again.

我们现在进入录。

How do I move around my contacts? I just scroll through them.

我要如何翻看我的录呢？只需滚动一下就可以。

Thank you so much for watching me prank everyone in my contacts.

非常感谢大家观看我恶搞录里所有人。

Break eye contact because she's searching her mental Rolodex.

打破眼神接触，因为她正在翻找她的心理录。

You are still very much on your Rolodex, on your mind, right?

你依还牢牢地记在你的录里，记在你心里，对吧？