The document suggests ways to reach the goals of the Pope's letter.

这份文件写明了实现教皇谕目标途径。

Vatican encyclicals are the most authoritative form of papal teaching.

教皇谕是教皇教导最权威形式。

An Italian magazine has published a leaked draft of the Pope's encyclical on climate change.

一家意大利杂志刊登了教皇关于气候变化谕泄露草稿。

Pope Francis made the statement in the nearly 200-page environmental encyclical released on Thursday.

教皇方济四发布近200页谕中发表了这一声明。

Rather, my inspiration came from Pope Benedict XVI's encyclical Caritas in Veritate, Love and Truth, published in 2009.

我灵感实际上源自教皇本笃十六世于2009年发表谕《真理中爱德》。

As far as the principle's spiritual dimension is concerned, the encyclical's message is strong and clear.

就原则精神层面而言，谕传达信息强烈而明确。

Unlike encyclicals of the past, the Pope says that he is speaking not just to Catholics but to all people on Earth.

与过去谕不同， 教皇表示他不仅是对天主教徒讲话， 而是对地球上所有人讲话。

Pope Leo XIII's Rerum Novarum, one of the great encyclicals, which he outlines Catholic social teaching, does in fact draw on John Locke.

教皇利奥十三世《新事》谕， 作为伟大谕之一，他其中阐述了天主教社会教义，确实借鉴了约翰·洛克观点。

It would be tempting to give a line-by-line commentary on the economic content of the encyclical, but this would be a sterile exercise.

逐字逐句地评论谕中经济内容固然诱人，但这将是一项徒劳无功练习。

Yesterday the Pope published his long awaited Encyclical on the environment. He sees the relationship each one of us has with creation as a profoundly spiritual matter.

昨天，罗马天主教皇发表了众人期待已久关于谕。他认为我们每个人与宇宙之间关系都是非常重要精神质。