In 2018, Congress sought a standard like this by introducing the FAA Reauthorization Act, which in Section 577 called for minimum dimensions for passenger seats, including seat pitch as they are necessary for safety purposes.

2018 年，国会通过引入《联邦局再授权法案》寻求这样标准，该法案第 577 条要求乘客座椅最小尺寸，包括座椅间距，因为它们是安全目所必需。

And the basics of this are, you can put your frequent flyer number in your browser, and then when you shop through that airline or hotel's shopping portal, they give you extra miles.

最基本是，你可以把你常旅客号码放在浏览器里，然后当你通过司或酒店购物门户购物时，他们会给你额外里程。

80. A determined European terrorist had a mission to transport an aerial missile via a privately hired cab to an airfield on the northern border of Denmark where he used a lunar shuttle system to directly launch the tremendous missile.

一位坚定欧洲恐怖分子有个任务，就是要将一发导弹通过私人雇来出租车运送到丹麦北部一个飞机场那里，在那儿（飞机场）他使用月球穿梭机系统来直接发射这枚巨导弹。

Most visitors will arrive in Dubai via air Emirates and Etihad are popular airlines in the region with both offering stopover options for those travelling between Asia and Europe.

多数游客将通过阿联酋和阿提哈德抵达迪拜，这两家司都是该地区深受欢迎司，为那些往返于亚洲和欧洲游客提供中途停留选择。

It would be a difficult job. West Berlin was home to two-and-a-half-million people. No one had ever tried to supply so large a city by air.

这将是一项艰巨任务，西柏林人口达250万，通过运输方式给如此城市供应物资史无前例。

Secondly, there's the perception in the industry that the Department of Transportation which has to approve airline mergers, is more lenient than the Justice Department would be.

其二，业普遍有一种认知，即交通部是必须要通过司兼并申请，这与更为严格司法部不同。

And this week the International Civil Aviation Organization, the ICAO, a U.N. body, agreed on a plan to do just that—that won't take effect until 2020.

本周，联合国下属国际民用组织（ICAO），通过了一项限制旅行排放计划——但该计划要到2020年才能生效。

For instance, Southwest Airlines challenged the industry by flying just one kind of airplane, reducing costs and allowing it to offer better ticket deals.

例如，西南司通过只飞行一种飞机、降低成本并提供更划算机票交易来挑战该行业。

If you're looking to cancel a flight, don't count on getting a refund via the travel insurance included with your airline credit card.

如果你想取消班，不要指望通过司信用卡上旅行保险获得退款。

I'd been sending letters by airmail to my daughter in the US once a week, but, suddenly, it was too expensive.

我一直在通过邮件给我在美国女儿写信，每星期一封，可是邮件突然涨价了。

But with the aerial camera as my eye in the sky, for the first time, I can follow every step.

但通过摄影机，就像我在中第三只眼，让我第一次跟上了它们每一个足印。

Over the years, these extras have added up. JetBlue and Spirit, for example, have increased their overall revenues by several percentage points through these fees alone; and this has forced customers to decide with their dollar what they want.

多年来，这些额外费用越来越多。例如，捷蓝和精灵仅通过这些收费就将总收入提高了几个百分点；这就迫使顾客用自己钱来决定他们想要什么。

People have been blocked from entering or leaving the city by air, rail or road.

人们无法通过、铁路或路进出这座城市。

The second way in which you're already insured is from the airline.

您已经投保第二种方式是通过司。

And having status comes from just taking a lot of flights on the same airline.

而获得精英状态只是通过在同一司频繁飞行。

So by 1920, you could airmail something from New York to California.

因此，到了1920年，人们已经能够通过邮件将物品从纽约寄往加利福尼亚。

The Wright brothers tried to get injunctions to stop airshows.

怀特兄弟试图通过禁令来阻止表演。

Okay and i was thinking back to memory online guy right and easy saver was a tool for travel agents to use at home on prodigy to access the airline reservation systems.

好，我回想起在线服务时代情景，亿途网Easy Saver工具是旅行代理在家中通过Prodigy平台访问司预订系统工具。

And now I use Google Flights all the time and just book directly with the airline because that just it's, it's just better that way.

我现在经常使用谷歌班， 并直接通过司订票，因为这样更好。

It took aerial photography following the end of World War I to rediscover these locations as places where men, women, and children once lived.

第一次世战结束后， 通过摄影重新发现这些地方是男人、女人和孩子曾经居住过地方。