Now my shirt is all see-through.

我的衣服都是通透的了。

And the staff scattered in a warren of draughty old offices nearby will soon be under one 21st-century roof.

以前散布在附近老办公室中一个个通透的小隔间里的员工将会搬到21世纪的屋檐下。

There is also an increase in vascular permeability and recruitment of additional immune cells from the blood.

血管通透性也在增加，血液中额外的免疫细胞也参。

Finally, there's capillary permeability or leakiness which affects how easily fluid is actually able to get through.

最后一个因素是毛细血管通透性，反映液体通过毛细血管膜的难易程度。

These substances caused capillaries to become leaky, so fluid leaks out, causing extracellular edema that further increases intra-compartment pressure.

这些物质会使毛细血管通透性增高，体液外渗引起细胞外肿，一步加重了腔室内压力。

Lymphatic capillaries are extremely permeable because their walls are made of endothelial cells that only loosely overlap, forming one-way minivalves.

毛细淋巴管是极度通透的，因为它们的管壁仅由松散重叠的内皮细胞构成，形成单向的微小瓣膜。

He must know best, of course; but it does seem very hard that that very thing should happen to them.

当然，人，应该明理通透，不过，不可理喻的事恰恰发生在自己身上，怎么看，这道关隘始终难以超越。

Common non-cardiogenic causes include inflammation in the lungs or system-wide inflammation which causes the pulmonary capillaries to be more permeable.

常见的非心源性因素包括肺部或全身性炎症反应，会导致肺毛细血管通透性增高。

Unlike earlier medieval churches, the interior is open and airy.

早期的中世纪教堂不同，内部空间开阔而通透。

However, increased permeability doesn't just let white blood cells in.

然而，增加的通透性不仅仅让白细胞入。

I mean, it makes perfect sense when she explains it like that, right?

我意思是，当她那样解释时，说得完全通透，对吧？

It makes so much more sense to me now.

现在对我说通透多了。

I had always hated seeing pictures of myself, but these made every kind of sense.

我以前一直讨厌看到自己的照片，但这些照片却让我感觉通透。

And so that's cell membranes, that's cell walls, selective permeability and I hope that's helpful.

以上就是细胞膜细胞壁的内容，以及选择性通透性，希望对您有所帮助。

And so in this video I'm going to talk about selective permeability.

在本视频中，我将探讨选择性通透性。

Is it because you have a leaky gut and your microbiome is messed up?

是因为你的肠道通透性增加（肠漏），导致你的肠道菌群失调了吗？

How can we measure if we have inflammation or a leaky gut?

我们如何测量是否存在炎症或肠道通透性问题？

And now there's strong correlation between endometriosis and leaky gut.

现在有强有力的证据表明子宫内膜异位症肠道通透性之间存在关联。

It's so light and airy and the ceilings are so high.

敞亮通透 天花板还那么高。

You drink half of it till it turns see-through.

威士忌先下一半 等杯中酒通透时。