Open the window and air the room.

打开窗子，给房间通通风。

The caretaker probably airs the rooms in the daytime.

看管人可能在白天让房子通通风。

By the early 1900s, the expression " run of the mill" described machine-made clothes. Such clothing was thought to be less " special" than handmade products.

到20世纪初，" 普普通通" 这一表达描述机器制造衣服。这种服装被认为不如手工制作衣服那么" 特别" 。

It was chalk white with glaring red eyes and slits for nostrils, like a snake.

那张脸颜色像粉笔一样死自，红通通眼睛放出光来，下面是两道像蛇一般细长鼻孔。

Piss on Mance Rayder and piss on the North.

曼斯雷德和北境通通见去吧.

The tried-and-true, well-crafted formulas and vocabulary of architecture do not apply here.

那些建筑学里精心设计， 行之有效公式术语 在这里通通不适用。

" Have you bled them? " says Ove.

“有没有给它们通通风？”欧维说。

In other words, they blanket apply use-by dates.

换句话说，它们通通采用了保质期。

So if you take these innovations that I just listed and you put them all together, you end up enabling an entirely new breed of scalable geothermal concepts.

所以，如果把我刚才列出这些创新通通结合起来，就能创造出全新型可规模化地热概念。

Russian media was going crazy with fake news about Ukraine.

俄国媒体把焦点通通 放在乌克新闻上。

Giethoorn is just like any normal town.

Giethoorn 和其他普普通通小镇一样。

But I'm not terrific, Charlotte. I'm just about average for a pig.

“可我并不了不起，夏洛。我只是普普通通一只猪。”

My own hotel was modest enough, but it was magnificent in comparison with this.

我自己住是一家普普通通旅馆，可是同这家旅馆比起来简直宏伟极了。

It was a modest red-brick building in the Williamsburg section of Brooklyn, New York.

当时，公司只是个普普通通红砖建筑，地处纽约布鲁克林区威廉姆斯堡地段。

" Homenum revelio." said the voice at the foot of the stairs.

“通通显形！”楼梯底下有个声音说道。

We're all normal, flawed people who have off-the-cuff thoughts.

我们都是想法普普通通有缺点普通人。

Dear little chap! said Holmes strategically. What a rosy-cheeked young rascal!

“小朋友！你小脸红通通，真是个好孩子！

You know, a bit of decorating, some new furniture, nothing flashy.

你知道，一点儿装饰、 一些新家具，普普通通。

Everything here is on the house. Enjoy yourselves!

这里一切通通免费招待。痛快玩吧！

Picks rang out on that bed of ice.

铁锨在冰层上通通作响。