The tunnel would be well-ventilated if tall chimneys were built above sea level.

如果再建些伸出海面高大烟囱状风管，隧道就具备了良好风条件。

I am certain he is probably out with his usual crew of cut-ups.

我相信他一定和他小伙伴一起出去了{\an8}烘干机风管道起火 造成6人受伤。

It seems to be using the air ducts and the mail tubes to get around.

似乎它利用风管和邮件管来躲避。

It was 100yuan to swap out the vent tube, and thoroughly clean the hood.

我看到他们唯一购买服务是每年一次炉子整修。更换风管，彻底清洗排气罩要100元。

Hellman thinks we can get a team in the vent system right above Roman.

赫尔曼认为可以在 罗曼风管道 设置一个小组。

Okay, I am getting my vent on.

好吧 我准备进入风管道了。

I've got men in the ventilation system.

风管里有人。

Volcanic ash can clog up and damage jet engines while the tiny particles of glass in the ash can also melt and block the ventilation holes which can cause the engines to overheat and stop working.

火山灰会堵塞风管并毁坏喷气式飞机，因为火山灰中细小玻璃态物质会融化然后堵塞飞机风孔，导致引擎过热而熄火。

Rats gaining access to cars, gaining access to the kitchens, air vents getting underneath the beds.

他们说老鼠钻进了汽车、闯入厨房还过风管道潜入了床底。

They plink on the vent pipe, and plunk on the patio roof.

他们在风管叮当作响，在露台屋顶砰砰作响。

I love being able to slide and just, you know, kick someone up into the air and light them up with shotgun shells and then get scared by that very creepy little girl as you crawl through an air duct.

我喜欢能够滑行，然后你知道， 把人踢到空中， 用散弹枪子弹轰他们， 然后在你爬过风管道时被那个非常阴森小女孩吓到。

The box assures us that each taco shell is blasted with cinna-dust, which I assume is either cinnamon-flavored angel dust or what's clogging the air ducts at Cinnabun.

盒子保证我们， 每个玉米饼壳都撒了肉桂粉尘，我猜这要么是肉桂味天使粉尘， 要么就是卡在西纳邦风管道里东西。

They dug through the rotting concrete, covering these holes in their cells with cardboard copies of the air ducts that they had removed.

他们挖开了腐烂混凝土，用纸板复制风管道覆盖了牢房里这些洞。

And there was a transition in regulation where prior to that year, you could share brake duct data with any other team.

此外， 当时还经历了一次规则过渡， 即在那一年之前，你可以与任何其他车队共享刹车风管数据。

BEN MONTGOMERY: And he hid out on top of an air duct for two days until the coast was clear.

本·蒙哥马利：他在风管道顶部躲了两天，直到海岸畅为止。

I'm heading down some kind of air duct.

我现在要从一个像是风管道地下去。

No i mean it isn't every office that's got concrete walls and exposed air ducts and right.

不是每个办公室都有混凝土墙和裸露风管。

New air ducting installed, new flooring, so it was not a residue of the smell left over.

新安装了风管道，铺了新地板，所以气味不是残留。

It still sells its famous fierce cologne, but no longer pumps it through the air ducts.

它仍然销售其着名烈焰古龙水，但不再过风管道散发。

So the brake duct data that we received from Mercedes and then developed around, we received in the year where it was legal to share, and we used it in the following year, and therein lied the controversy.

因此， 我们从梅赛德斯收到刹车风管数据，是在数据共享合法那一年获得，并在接下来赛季中加以利用，这便是争议所在。