Just at this moment Stuart heard a splintering crash, saw the bow of the Lillian plow through his rigging, and felt the whole ship tremble from stem to stern with the force of the collision.

随着一阵可怕嘶嘶声，纵帆船慢了下来，所有帆也都被风猛烈地吹动着, 就在那时斯图亚特听到了一阵撕裂声，看到了正向船支索撞去莉莲号船头，感觉从船头到船尾都有一种可怕力量在撞击。

The wave's speed slows down, while its height rises to as much as 100 feet.

水波慢了，但水波高升起高达 100 英。

I love pizza, but crust always slows you down.

我喜欢披萨，但饼皮总是会让你吃慢下来。

If you're on the Pritchett's closets website, we're aware of the slowdown.

如果你在上普里切特衣橱官网，我们知道加载慢事了。

Britain's internet infrastructure rates poorly, mainly because of its slow broadband speeds, but it has the highest per-person online spending and its government agencies are very active.

对英国互联网基础设施评价很差，主要是由于它带慢，但英国网络购物消费及其政府却是非常活跃。

They found birds with larger brains in relation to their body size are shrinking at slower rates than birds with smaller brains.

他们发现，相较于自身体型，脑容量大鸟缩小慢于脑容量小鸟。

But slow things down, to a speed at which the interactions can be observed, and things don't seem quite so unnerving.

但是，如果让分子世界事物运转慢下来，慢到足以仔细观察其相互作用程，事情似乎就不会那么令人不知所措了。

How could we go about expanding our civilization into space if we're so terribly slow?

如果我们慢得要命，我们怎么能把我们文明扩展到太空呢？

Nominal GDP, unadjusted for inflation, grew more slowly than the adjusted figure.

名义GDP，未经过通胀调整，增长慢于经调整后数据。

Yeah, I mean, most of this stuff has come out at an alarmingly slow rate.

yeah, 我意思是，这些事情曝光慢得惊人。

Because the accumulation rate is so slow--- millions of times slower than the rate at which we now dig up this organic matter and burn it for energy--- we must consider fossil fuels as nonrenewable resources.

由于积累如此之慢——比我们现在挖掘这种有机物质并将其燃烧以获取能量慢数百万倍——我们必须将化石燃料视为不可再生资源。

For example, Ireland, Israel and Italy all had spells in the 1980s when GDP per person grew more slowly than America's, but they nonetheless became less cheap through faster inflation or a strengthened exchange rate.

例如， 爱尔兰、以色列和意大利在20世纪80年代都曾有过人均国内生产总值增长慢于美国情况，但由于通货膨胀率更高或汇率走强， 它们价格水平相对美国反而上升了。

It's not that these are suddenly terrible players, but it's that fraction of a second slower than it would have been if everyone was familiar with each other and comfortable with each other.

并非这些球员突然变得糟糕，而是因为彼此间不熟悉和不自在， 导致动作比本该有慢了那么一瞬间。

It also took 37 years  to build, meaning that they built less than half a mile a year on average, quite literally slower  than a snail's pace… assuming no naps.

它也花了37年才建成, 这意味着他们平均每年建造不到半英里, 比蜗牛慢得多...... 假设没有小睡。

And a car going five miles per hour slower than the surrounding traffic has a greater chance of causing an accident than one going five miles per hour faster.

一辆以每小时 5 英里慢于周围交通汽车比以每小时 5 英里快于周围交通汽车更容易发生事故。

One could be sent through a window but much slower HTVs combine the speed of ballistic missiles with the maneuverability and accuracy of cruise missiles.

一种可以通过窗户发射但慢得多高超音飞行器结合了弹道导弹和巡航导弹机动性和准确性。

So, you know, I think maybe adoption is a little bit slower, but people are starting to lean more and more into it.

所以， 你知道， 我认为可能采用慢了一点，但人们开始越来越倾向于使用它了。

To a slow reader, a piece of writing can only be fully understood by immersing oneself in the words and their slow comprehension of a line of thought.

对于阅读慢人来说，只有沉浸在文字之中，慢慢领悟其中思路，才能完全理解文章意思。

Okay, for those slow users like me, I'd like to think there's more than just me, there's another function where you can click on that.

好， 对于那些像我这样慢用户，我想不仅仅是我，还有另一个功能， 你可以点击它。

This means that where anyone actually trying to run the simulation they would have to use a less memory hungry but much slower algorithm to do so IBM pointed out that summit also has plenty of hard disk space.

这意味着任何实际运行模拟人都不得不使用一种内存消耗较少但慢得多算法来完成任务。IBM指出，顶点超级计算机也有足够硬盘空间。