Well, I've been taking a correspondence course in typing and shorthand.

我参加了一项有关打字和速记的函授课程。

Would you be willing to take a typing and shorthand test?

你愿意接受打字和速记的测试吗？

I can type well about 60 words a minute. I did a secretarial course after I left school, so I learnt typing in short hand.

我一分钟能打60个词。离开学校后，我学了一门文秘课程，学会了速记。

Writers were blessed stenographers taking divine dictation.

作家都是速记员，记下神灵的语言。

But here's a quick note from someone who's walked the walk before.

但是这里有一份之前某位说到做到的人的速记。

He rushed into the other room. He stopped beside the secretary.

他飞快地冲进里间的办公室，像个卖空头的人急于想要得到补足那样，他径直冲速记员的办公桌。

The stenographer is dressed like a spider.

速记员穿得像蜘蛛。

My typing and shorthand isn't good enough.

我打字和速记都不够熟练。

Of course, when we ask, " Where are you from? "

我们好像在用速记法。

693. The handicapped man got a second-hand handout of shorthand handbook beforehand.

残疾人事先得到了一本二手速记手册施舍品。

She was apparently not too hurt to remember that old scriptural admonition which goes “Vengeance is mine, saith the shorthand teacher, ” however; Mr. Higgins said she wanted me suspended from school.

“伸冤在我，我必报应，速记老师说。”希金斯先生说她想让我被勒令休学。

" Oh, my dear, " beams Skeeter, rapping me affectionately across the knuckles, " you know as well as I do how much information can be generated by a fat bag of Galleons, a refusal to hear the word 'no, ' and a nice sharp Quick-Quotes Quill! "

哦，亲爱的，" 斯基微笑着，亲切地用指关节敲打着我，" 你当然知道一大袋加隆、从不让人拒绝的作风、还有一支美妙的速记笔可以换来多少消息吗！

When it's used correctly, corporate jargon can be used as a kind of shorthand to allow professionals to communicate on complex ideas and topics very quickly and with clarity.

如果使用得当，公司术语可以作为一种速记，让专业人士能够非常快速、清晰地就复杂的想法和主题进行交流。

The first structured distance learning or correspondence courses were probably the shorthand courses offered by the Pitman organization at the end of the 19th century.

最早的远程学习可能是皮曼组织于十九世纪末开设的速记课程。

Desperate to get his last novel out before he kicked the bucket, he tried to hire a typist to take dictation.

为了在去世前出版他的最后一本小说，他试图雇佣一名速记员来记录他的口述。

Let's go through this chest x-ray using an easy-to-remember checklist associated with the first seven letters of the alphabet: ABCDEFG.

我们来用一个速记列表来帮助判读这张胸片：以字母表的前七个字母作为口诀，即ABCDEFG。

" I suppose, " said Harry, watching Rita balancing the Quick-Quotes Quill at the ready on the parchment between them.

“嗯。”哈利说，看着丽塔铺开羊皮纸，把速记羽毛笔竖在上面。

I bristle at this, not only because I know sadness to be a shorthand description for deep, vibrantly aware feeling.

我对此感到愤怒，不仅是因为我知道悲伤是对深刻的、充满活力的感觉的速记描述。

Yes. Would you want me to take them in shorthand or record them on a cassette tape?

好的。您看是用速记的方式记录，还是用录音带记录？

He had a funny feeling Rita Skeeter's Quick-Quotes Quill might just explode with excitement if he did.

如果奥利凡德先生泄露了这个秘密，丽塔·斯基的那支速记羽毛笔大概会兴奋得爆炸起来。