The United States condemns the alleged use of torture to elicit confessions.

美国谴责该政府通过虐待手来逼供的行为。

Such reforms would not improve conditions in Japan's psychologically brutal prisons.

这样的改革并不能改善日本监狱中心理逼供的残忍状况。

But there were dissenters all along– jurists, scholars, and physicians countered books like Kraemer's " Hammer of Witches" with texts objecting to the cruelty of the hunts, the use of forced confessions, and the lack of evidence of witchcraft.

但一直有持异议者——法学家、学者和医生们反驳像克雷默《女的锤子》那样的书，包括反对猎的残酷性、讯逼供，以及术存在的证据。

The torture led to confessions that will not be allowed in court by Mexican judges.

但墨西哥法官以逼供所得证词不能作为证据驳回。

When it was discovered, complete with torture chamber and eight captives, bound and hooded, some hanging by their feet, the Afghans said Mr Idema was trying to extract information that would lead to bounties.

与此一起曝光的还有他的酷室， 8个俘虏，手脚被绑，套上头罩，一些人倒悬室内，阿富汗人说艾德马讯逼供，是为了领取赏金。

It wasn't easy biting my tongue, but I took a page from another heroic relative — Lulach McPritchett — proud Scottish warrior, captured by the English, tortured for months using every method imaginable, and never once giving up a single secret.

忍着不说真的很不容易，但我向家族里另一个伟大的先人学习——他就是鲁拉赫·麦普里契特——勇敢骄傲的苏格兰勇士，被英国佬所捕获用尽世上各种手求逼供，但他还是没有透漏任何一点秘密。

Harry felt badgered, confused, and Hermione did not help as she said in a frightened voice, " Your scar, again? But what's going on? I thought that connection had closed! "

他感觉自己像在被逼供，他十分迷惑，但赫敏也帮不了他，只是担心的说：“你的伤疤又痛了？怎么会这样呢？我还以为那种联系早就已经关闭了！”

Last month the international panel of legal experts accused the Bahraini security force of routinely using torture to punish or extracted confession from hundreds of Shia protesters.

上月，国际法律专家小组指控巴林安全部队经常对数百名什叶派抗议者拷打或讯逼供。

But the report questions the effectiveness of those procedures. Critics of the 50 million report question the timing of its release.

但这份报告对讯逼供的有效性提出了质疑。批评者质疑这份价值5000万美元的报告的发布时间。

So are various other forms of psychological coercion.

因此形成了多种心理逼供。

But you are not entitled to know mine; nor will such behaviour as this, ever induce me to be explicit.

“你可没有权利过问我的事，而且你这种态度也休想把我逼供出来。”

Defense lawyers claimed that police used torture to force a confession, but they offered no evidence.

辩护律师称，警方使用讯逼供，但他们没有提供证据。

They could be captured and tortured.

他们可能会被俘获和逼供。

Some interrogators use moral blackmail (Think of the shame you are bringing on your family).

一些审讯员用精神压迫进行逼供（比如，想想你给你家人带来的耻辱）。

Last year, he used torture to obtain confessions, and permanently disabled one of the suspects.

去年，他用酷逼供，并永久性地残废了一名嫌疑人。

They would elicit forced confessions from  scapegoats and decree whatever punishment they deemed suitable.

他们会从替罪羊那里逼供，并下达他们认为合适的任何惩罚。

The traditional thing is that they get tortured before their testimony is accepted.

传统做法是，在证词被采纳前，他们会被讯逼供。

For interrogation, for truth serums, for exposing somebody before they give a big talk to something like LSD and then they can't talk or make a fool of themselves.

用于审讯， 用于逼供，用于在某人在发表重要演讲前让他们服用类似LSD的药物， 这样他们就无法讲话或出丑。

A British based children's charity Child Rights International Network says he was 14 years old at the time of the crime and insists he was tortured into confessing.

总部位于英国的儿童慈善机构儿童权利国际网络称，他在犯罪时年仅 14 岁，并坚称他是被酷逼供的。

Henceforth rational arguments and evidence would have to be presented to gain a conviction and the use of torture to extract confessions was effectively prohibited.

从此，要想定罪就必须提出理性的论据和证据，而使用酷逼供的做法实际上被禁止了。