Quirrell was walking backwards at him, so that Voldemort could still see him.

奇洛后退着朝他，这使伏魔仍然能盯着他。

Quirrell was walking backward at him, so that Voldemort could still see him.

奇洛后退着朝他，这使伏魔仍然能盯着他。

There was no escape, no reprieve. I could see only one possible end looming darkly in my future. The only question was how many other people would be hurt before I reached it.

但我根本无法逃离，也无法拖延。我所能看见未来，有且只有个正阴森森结局。唯题是，在我走到这个结局以前，有多少别人会受到伤害。

The first task was drawing steadily nearer; he felt as though it were crouching ahead of him hike some horrific monster, barring his path.

第个项目天天了，他觉得它就像可怕庞然大物，盘踞在他前方，阻挡着他道路。

So, in terms of that aspect of the job, I think AI comes dangerously close to being able to do my job.

在这个层面，我为人工智能，危险能够做我工作。

The other two branched, circled, came at him from either side, clumping down the walk.

另外两个分头行动，绕了个圈，从两侧向他，脚步沉重沿着小路走来。

It reminded American veterans of the heaviest German barrages in World War I. Bombers of the—Japanese—22nd Air Brigade approached unmolested, in perfect formation, and dropped tons of explosives on the two-and-a-half miles in front of Mount Samat.

这让人想起了战中德国最猛烈炮火攻击。 日本第22航空队轰炸机毫无阻碍，以完美队形， 在萨马特山前两英里半范围内投下了大量炸药。

But for all those things I just said, like the space, the defense is up on you quicker in Test Rugby, the space is smaller, the hits are more ferocious, and any mistake gets punished.

尽管我刚才提到那些因素，比如空间，在测试赛级别橄榄球中， 防守队员会更快你，空间更小，冲撞更加凶猛，任何错误都会受到惩罚。 任何独自小动作， 旦被孤立， 立刻就会被对方夺走球权。

But it turns out if I were to plot 10,000 of the sample means here, I'm going to have something that, two things-- it's going to even more closely approximate a normal distribution.

但如果我在这里绘制10,000个样本均值，将会得到两个结果——它会更接正态分布。

And the neural net alone, unless you have a massive neural net that's like a thousand times bigger than what we have right now, it's not able to approximate those details very effectively.

单独神经网络， 除非你拥有个比我们现在大上千倍庞大神经网络，否则它无法非常有效那些细节。

When Newman is all up into Jerry's grill and he's just got beads of sweat coming down, I could not think of anybody who would be more aggravating and just antagonistic.

当纽曼凑到杰瑞面前， 满头大汗时，我想不出还有谁比他更令人恼火、更具挑衅性了。

They have flung themselves on the circle of the Snow White flock, and open wide their hooked beaks for fresh slaughter, and with talons unsheathed press on to attack.

它们猛扑向雪白羊群圆圈，张开钩状喙， 准备新轮屠杀，锋利爪子毫不留情攻击。

It did look like Norris was struggling to get within really one and a half seconds of Verstappen and Piastri closed into Norris more convincingly.

看起来诺里斯确实很难接维斯塔潘到秒半距离，而皮亚斯特里则更有力了诺里斯。

There's a lot more conversation about that, about trying to get up into guys further from the guards to slow down the opponent.

关于这点， 大家讨论得更多了，那就是试图让后卫线上球员更深入对手， 以减缓对方进攻节奏。

Yeah, there's something clarifying or relieving about it even, rather than having it just grow endlessly as like a deadline on your calendar.

是， 这有点像是澄清或缓解感觉，总比让它像日历上截止日期样无休止要好。

Classes of games where this approach to approximating Nash equilibrium is proven to work well.

证明这种方法在哪些类型游戏中能很好纳什均衡。

A giant spider, six feet tall and covered in hair, was advancing on Ron, clicking its pincers menacingly.

只六英尺高、长满头发巨型蜘蛛正在向罗恩，威胁性咔嚓着它钳子。

The brigands approached with great noise.

强盗们喧闹。

And it's going to do a better job of approximating that normal distribution as n gets larger.

随着n变大，它将更好那个正态分布。