I pushed everyone around me to work very long hours.

逼迫身边的每一个人都要工作很长时间。

It had worked really well, kidnapping kids to force their relatives to behave.

绑架小孩儿，逼迫他们的亲，这一招屡试不爽。

Well, I can't believe you're forcing our daughter to live in a house with wheels.

不敢相信你居然逼迫们的女儿住在带轮子的房子里。

10 Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.

10 为义受逼迫的人有福了．因为天国是他们的。

They're being tortured and coerced into raising money to buy their own freedom.

他们正在遭受折磨并被逼迫筹钱回自己的自由。

You can't beat yourself into real self-care.

你不能逼迫自己进行真正的自关怀。

And so it's not a time to pressure yourself to retire, unless you want to.

所以，这并不是一个逼迫自己退休的时刻，非你真的想这么做。

You don't have that wire that's pushing into you.

你并没有那种被逼迫的感觉。

Yeah, I'm like I'm being by all means.

好吧，是被各种手段逼迫的。

And in Your steadfast love, cut off my enemies and destroy all my adversaries.

并且因你的恒久信实，的仇敌，毁灭一切逼迫的人。

And I have to do it because I'm forced.

不得不这样做，因为被逼迫的。

That sounds like a goaded way to die.

那听起来像是一种被逼迫的死亡方式。

Hasdrubal, when pressed by Roman envoys, agreed to a preliminary treaty.

哈斯德鲁巴尔在罗马使节的逼迫下，同意了一份初步条约。

Once again I felt that strange all-powerful control forcing me back.

又一次感受到那股奇异而无所不能的力量逼迫后退。

Once, when I was hard pressed, I stole some cocoa-nuts from the garden here.

有一次，当被逼迫的时候， 从这里的花园里偷了一些可可豆。

I'd speak up again th' hard way they're driving on us! '

会再次大声疾呼，他们正在以强硬的方式逼迫们！

He tortured members of the crew to make them reveal where the gold was hidden.

他折磨船员，逼迫他们说出黄金的藏匿地点。

It dismissed claims that sanctions had forced it to the negotiating table and insisted that Pyongyang was driving a peace offensive.

它否认了是美国对朝鲜的制裁逼迫其进行谈判的说法，并坚称平壤推动的是和平攻势。

Just as pest pressure is driving the diversity of trees, the diversity of trees is driving the diversity of tree pests.

天敌带来的压力迫使植物不断进化，而植物的进化又反过来逼迫昆虫分化出新的种类去适应植物的进化。

165--I feel such a terrible imposition. They're being so kind to me.

觉得好象可怕的逼迫一样 他们对都非常好。