Now, normally being a convicted murderer would be an insurmountable obstacle to admission. Not for Caravaggio.

现在说来，常理上一个通缉犯的身份应该成为他得到认可的难以逾越的障碍，但是卡瓦拉乔却另当别论。

And when brotherhood come first, then the line will never be crossed.

兄弟情谊永远是第一位。这是永远都不会逾越的底线。

The salient difference was that his tribesmen stayed within their limits, simply putting the materials they had together in new ways, like handymen or bricoleurs.

斯特劳斯笔下的原始人和我们明显不同的地方在于，他们并不逾越自身所处的限度，而只是把已有的东西换一种方式重新组合而已，就像杂活工一样。

People of all faiths have been unable to gather as they would wish for their festivals, such as Passover, Easter, Eid, and Vaisakhi.

各种宗教和信仰的人们无法如愿庆祝他们的日，例如逾越，复活，和光明日。

In fact, this mindset goes beyond electricity-generation itself.

实际上，这观念逾越电力生产本身。

Behind the bonhomie though, the differences between the two men in their view of how the world should be run remain fundamentally unbridgeable. Hugh Schofield reporting.

在友好背后，二人在关于世界如何运行问题上存在不可逾越的鸿沟，修·斯科菲尔德的报道。

To push the envelope means to go beyond the limits of what is usual.

挑战极限指逾越界限，超出惯例。

" We're not going to go beyond the guidelines that we've set, " he said.

“我们不会逾越既定的使用准则”。

But you know he's still mad at us for missing Passover.

但是他还怨念着我们逾越那次没有去。

This Wednesday evening is when the Jewish holiday of Passover begins.

犹太日逾越将于本周三晚上始。

Weirder than what you and I did in my dad's Corolla?

比咱俩在我爸车里" 做" 的事还逾越吗？

Anyway, whether you approve or not, I'm sorry you feel entitled to overstep the mark.

总之，不管你赞同与否，你不该觉得自己有权逾越界限。

It's not impenetrable, it's right there in front of us to explore.

它不是不可逾越的，它就在我们面前供我们探索。

You realize how much you don't know, you realize how difficult and confusing that subject really is, your lack of knowledge becomes an insurmountable obstacle and you just give up.

你发现自己还有很多不知道的知识、发现该学科有多难多费解，而你匮乏的知识变成了无法逾越的障碍，于是，你放弃了。

Earlier this week, we hosted a Passover Seder at the White House, and joined Jewish families around the world in their retellings of the story of the Exodus and the victory of faith over oppression.

本周早些时候，我们在白宫举行了逾越圣餐仪式，与全世界各地的犹太家庭一起重述出埃及记的故事，纪念反压迫的信念所取得的胜利。

The shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.

害羞的人并不打算表现出不愉快或不友好，他们仅仅是把所有的差异因素作为他们释放善意、展现个性的不可逾越的障碍。

The only match was in April-two days before Passover, which according to reporting by an Israeli TV station was the date originally scheduled for the attack.

唯一的类似的行为是在4月份，逾越的前两天，根据一家以色列电视台的报道，那是最初计划发动突袭的日期。

It is not clear when the Prime Minister will push again for the changes, some think it might be after parliament returns on April 30 after the Jewish Passover holiday.

目前还不清楚总理何时会再次推动改革，一些人认为可能是在4月30日议会复会之后犹太逾越之后。

He acknowledged an argument that suggests human-derived computers would be immune to infection from ET sources because " code is idiosyncratic and constitutes an impenetrable firewall" , but remained unconvinced.

他承认一种论点，即人类研发的计算机可以免受来自外星来源的恶意代码感染，因为" 代码具有特异性，能构成一道不可逾越的防火墙" ，但他并不完全确信。

The Prince of Wales has waited longer to assume the British throne than any heir, and the world will now swirl around him at a new and uncrossable distance.

威尔士亲王待登上英国王位的时间比任何继承人都长，现在世界将以一种新的、不可逾越的距离围绕着他旋转。