Up in the dormitory, he came across Ron.

他上楼来到宿舍，遇见了罗恩。

There's new food to eat, new people to meet.

可以吃到新的食物，遇见新的人。

Some hope to meet their soul mate. Others seek companionship.

有人希望遇见灵魂伴侣。有人寻求陪伴。

Who did you meet at the isle of the blessed? Nimueh. Nimueh?

你在祝福之岛遇见了谁？ 妮薇。 妮薇？

Every once in a while, I see Rodrick's old classmates around town.

偶尔我会在城里遇见罗德里克的老同学。

Looks into his eyes and smiles indulgently.

遇见他的目光后，宽了。

There also we encounter the hippopotamus and the still more frightful rhinoceros.

我们还在那里遇见过河马甚至还有更吓人的犀牛。

Before she met the bad influences who'd ruin her life.

回到遇见这两个毁了她生的人之前。

I met an old acquaintance quite unexpectedly in a fasfood restaurant.

我在有快餐店里很意外遇见了个熟人。

If you meet her, I'm sure you'll like her.

如果你遇见了她，你定会喜欢上她的。

Began our tale in this gaiaxy from when you first saw me .

故事从你第次在银河系遇见了我开始。

Everytime I meet you, I really wanna tell you I miss you.

每次当我遇见你，我就真的好想告诉你我想你。

There, I met many volunteer teachers who are mainly young people from Europe.

在那里，我遇见了许多志愿者老师，多数是来自欧洲的年轻人。

Well, I met a guy from Germany yesterday.

我昨天遇见了个德国人。

When I was at her home, I met doctor John.

在她家时，我遇见了约翰博士。

But then, he met CNN Hero Amanda Boxtel.

但之后他遇见了Amanda Boxtel.

You have to study the various groups that present themselves and make your initial commitment.

你可以遇见不同的人，他们会表达自己，帮助你做出选择。

It was so nice meeting you, Mr. Stewart.

很高兴遇见你，斯图尔特先生。

And nice meeting you, too, Mrs. Tobin.

我也很高兴遇见你，托宾太太。

And before I met her, actually, I had almost never heard of this country.

事实上，在我遇见她之前，我几乎从未听说过这个国家。