Huang realized that during the week of trouble-shooting and answering questions, he ended up addressing the same issues over and over.

Huang发现在答疑解惑的那个星期，他最后都要遍遍处理同样的问题。

She had lived in the flat for thirty years and was a veritable magpie at hoarding; and it seemed as though everything she possessed had been tossed out and turned over and over.

老妇人在这套公寓里住了30年，她又是个名副其实的收藏家。看来她的每件东西都被翻了来，并且被里里外外看了遍。

" For you a thousand times over" ! he said. Then he smiled his Hassan smile and disappeared around the corner.

" 为你，千千万万遍" ！ 他说，然后脸哈桑式的微笑，消失在街角之后。

" You can't Apparate inside the Hogwarts grounds, how often do I have to tell you? " said Hermione impatiently.

“在霍格沃茨的场地内不许幻影显形，我还要对你说多少遍？”赫敏不耐烦地说。

And, um, you know, so I had my ear all over on the sofa cushions, and by the drawers, and then I had my ear on the ground.

你知道 然后我把我的耳朵贴在沙发垫上听了个遍 也趴在抽屉边听 然后还趴在地上听。

For god's sake, Tim, she's ticklish! How many times do you have to be told?

看在上帝的分上，Tim，她怕痒！你还要听她说多少遍？

It's as though Bernini was reliving his caresses with his chisel.

这就像是贝尼尼在用凿子遍遍的回味彼此间的爱抚。

And to women, too -- enablers to allies.

我们需要把旁观者和推动者，变成我们的盟友。百分之九十八的美国公司现在都有关扰的培训政策，百分之七十的公司有预防措施。尽管如此，绝大部分的旁观者和证人还是不会站来。在2016年，《哈佛商业评论》称这种现象为《旁观者效应》。还记得911事件吗？我们听到过这句话千百万遍—— " 目睹事件，通报事件" 。想想，如果我们把这个观点贯彻到职场扰事件中，落实到旁观者身上，效果会多好。人们能认知并插手，人们会与加害者当面对质，人们会帮助以及保护受害者。这是我对所有男发的呼吁： 在这场战斗中，我们需要你们。同样，我们也呼吁女，不要助纣为虐，合作灭罪。

The next morning someone had thrown birdseed all over Rune's outside space, and Rune had to use a spade to chase away a dozen rats as big as vacuum cleaners in the next few weeks.

第二天早晨，有人把鸟食在鲁尼的院子里撒了个遍，接着两个星期，鲁尼用铲子赶走了打吸尘器大小的老鼠。

He saw the coffin upon the mountain top, with little Snow White lying within it, and he read the words that were written upon it in letters of gold.

王子看到了山顶的棺材，以及躺在里面的白雪，他念了遍外边的金字。

" I wanted to sleep with all of Thailand. And all of Thailand, it turns out, was flirting with me. You couldn't take a step without almost lurching into someone."

“我想跟全泰国的人睡个遍。结果，全泰国都在跟我调情。你每走步都难免踉跄倒向某个人。”

It's not like lodged in my brain and I rehearse mentally over and over like what could I have said back to this person to diffuse the situation?

它不会卡在我的脑子里，我不会在心里遍遍的重演当时的场景，想着我要是当时这么说是不是就能化解局面了。

Harry looked up at the stars still glimmering palely in the dark sky and listened to the sea washing backward and forward against the cliff

哈利抬头看着仍在黑色夜空中闪烁着微光的星星，听着海水遍遍冲击着峭壁。

Learn how this word is pronounced, learn where the primary stress is, what the vowels are, and then repeat it 30 times out loud.

学习这个单词的发音，学习主要重音在哪里，元音是什么，然后大声重复 30 遍。

He read each of the essays in Calypso onstage at least 50 times before the book was published.

《卡利普索》版之前，书中的每篇文章他都在观众面前读过至少50遍。

Before long Tom was darting about on all fours, scrabbling together everything he could see.

汤姆在地上趴了个四仰八叉，把能看见的东西都捡了个遍。

He fell to the ground and, covering the cold marble with kisses, burst into bitter tears.

他摔倒在地上，把那块冰冷的大理石碑吻了个遍，嚎啕大哭起来。

But the Green Fisherman, not even noticing that it was he, turned him over and over in the flour until he looked like a Marionette made of chalk.

可是那绿莹莹的渔夫根本没注意到他，他把木偶在面粉里拌了个遍，直到他看起来像是个粉笔做的木偶。

He was running himself through his routine in his mind.

他在脑海中遍遍演练着自己的例行程序。

I mean, you you can put it in front of me 17 times.

我的意思是，就算你在我面前重复17遍。