We will fight moralism, feminism, every opportunistic or utilitarian cowardice.

我们将与道德、女权、任何机会或者功利的懦弱作斗争。

More broadly, Mr Zingales wants a closer, explicit, tie between capitalism and morality.

更广泛地说，Zingales期盼的是拉近并明确资本和道德之间的关系。

They will do anything to seem moral and altruistic.

他们会做任何事情，让自己看起来很合乎道德和利他。

Only, it seems, if you're a Democrat. Moral relativism is a threat to our nation?

只有，似乎，如果你是民党人。道德相对是对我们国家的威胁吗？

It is an intensely moralistic work that should be approached as what it is religious propaganda.

这是一部强烈的道德作品，应该被视为教宣传。

Do not follow the moralism of the times which urges honesty at the expense of desirability.

不要追随时代的道德，这种道德敦促以牺牲欲望为代价的诚实。

Moralists cautioned against devoting too much time to them, with chess even being briefly banned in France.

道德者告诫不要花太多时间玩游戏，国际象棋甚至在法国被短暂禁止。

He repeated the government's line that it would never use such weapons on moral and humanitarian grounds.

他反复提及政府的辞令，即永远不会以道德和人道原因使用此类武器。

Some people use the idea of moral nihilism as a license to engage in brutal acts of violence.

有些人利用道德虚无的观念作为从事残酷暴力行为的许可证。

Categorical moral reasoning locates morality in certain absolute moral requirements, certain categorical duties and rights, regardless of the consequences.

绝对道德推理认为，一种行为是否道德取决于特定的绝对道德准则，取决于绝对明确的务与权利，而不管后果如何。

Unless you want to embrace that sort of repugnant conclusion, it's probably best to steer clear of moral relativism.

除非你想接受这种令人厌恶的结论，否则最好避开道德相对。

We're going to explore in the days and weeks to come the contrast between consequentialist and categorical moral principles.

接下来的几天到几周内，我们将探讨结果与绝对道德原则的差别。

It shakes us from our customary moralism and brittle superiority.

它使我们摆脱了惯常的道德和脆弱的优越感。

Out of your humanity whatever you do is wonderful.

所以问题不在于什么是罪什么是善，如果你与⽣命是和谐⼀致的，那你做任何事都是没问题的。如果你与⽣命不⼀致，你做任何事都是算计在先，那么不管你做什么都有罪。如果你是个道德者，那么不管你做什么，你做的最好的事，都是很⼤的罪，因为你压抑了⽣命。从⼈性出发，不管做什么都是美好的。

This is the problem with having this overly moralistic view of foreign policy.

这就是对外交政策有这种过于道德的看法的问题。

In moral objectivism, we are looking at some universal moral principles for all people.

在道德客观中，我们关注的是适用于所有人的普遍道德原则。

But then we went a little further, we considered those other cases and people weren't so sure about consequentialist moral reasoning.

但随着讨论的深入，我们发现在有些情况中，人们不再对结果道德推理那么确定了。

I don't want to be a full on moral relativist and say that everything is equally good.

我不想成为一个十足的道德相对者， 说一切都同样好。

Alcott is known for her moralistic girls novels, but she was a much more serious individual than those novels might want to believe.

奥尔科特因其道德的女孩小说而闻名，但她实际上是一个比这些小说所呈现的形象更为严肃的人。

Today and in the next few days, we will begin to examine one of the most influential versions of consequentialist moral theory.

从今天到接下来的几天里，我们将要剖析最具影响的一种结果道德原则。