The religious leader imprisoned Sun Wukong in a white-hot brazier, cooking him for 49 days.

位道教首领把孙悟空放入八卦炉里炼造，烧了整整七七四十九天。

The Suwa Shrine can be traced back 500 years and is believed to be the ancient dwelling place of three kami spirits, the sacred gods of the Shinto faith.

诹访神社的历史可回溯至500年前，普遍认为是三位神灵的古老所，三位大神是神道教信仰的神圣之神。

Taoist philosopher Zhuangzi observed that usefulness depends on the circumstances, as he told about a merchant that tried to sell shirts to a tribe, whose members were covered in tattoos, and always showed them off by walking around shirtless.

道教哲学家庄子指出，有用性取决于环境，他讲述了一个商人试图向一个部落出售衬衫，该部落的成员身上有纹身，并且总是赤膊上阵来炫耀。

When the meeting took place, neither Confucianism nor Taoism would have existed.

在二者见面之时，儒教和道教都还不存在。

While funerals are traditionally Buddhist (and marriages Shinto), non-religious funerals are also on the rise.

虽然葬礼传统上是佛教葬礼（婚礼遵循神道教传统），但非宗教葬礼也在增加。

Taoism, as a native religion in China, is vividly displayed on Wudang Mountain.

道教作为国土生土长的宗教，在武当得到了淋漓尽致的展现。

The story in the Taoist scripture Zhuangzi about the nervous archer who shot perfectly during practice but couldn't perform during a tournament when competing for a prize shows how caring too much about the result works against us.

道教经典《庄子》有一个故事，讲的是一位紧张的弓箭手，他在练习时射得很好，但在争夺奖品的比赛却表现不佳，个故事表明，过于关注结果对我们不利。

It integrates elements such as Daoist talismans, Buddhist artifacts, ancient architecture, and traditional clothing, with game scenes inspired by famous Chinese landmarks like the Great Wall, the Mogao Caves, and Mount Huangshan, allowing players to experience a rich oriental atmosphere.

它融合了道教符箓、佛教文物、古建筑、以及传统服饰，游戏场景灵感来自如长城、莫高窟、黄国著名地标，让玩家感受到浓郁的东方气息。

In the Stanford Encyclopedia of Philosophy, in the entry on Daoism, it says, " To act without wei is to remove the social, conceptual character from our behavior and act on 'natural' instinct or intuition."

在《斯坦福哲学百科全书》，关于道教的词条上说：“无为，就是从我们的行为去除社会的、概念性的特征，按照‘自然’的本能或直觉行事。”

The lighting tradition was first established more than 2,000 years ago, when Emperor Wu of Han lit lanterns in his palace to worship the Taoist Deity.

点灯习俗可以追溯到2000多年前，当时，汉武帝会在他的宫殿里点灯祭拜道教神灵。

Compared to director Ang Lee's Crouching Tiger, Hidden Dragon and director Zhang Yimou's Hero, the top-grossing Chinese films in North America, Ne Zha 2's cultural backdrop, involving knowledge of Taoism, may pose a challenge in engaging more foreign moviegoers.

与导演李安的《卧虎藏龙》和导演张艺谋的《英雄》两部北美票房最高的国电影相比，《哪吒2》的文化背景涉及道教知识，可能在吸引更多外国观众方面面临挑战。

So finally when a self-proclaimed taoist wizard came along and was like, you know whose fault it is that we're all out here starving

所以最后当一个自称道教的巫师出现时，他说，你们都知道让我们挨饿的罪魁祸首是谁。

More recently, communities have formed around Chinese Taoist masters who traveled westward to preach, as well as their onetime disciples who are now setting up local Taoist associations to facilitate the religion's spread.

最近，一些国道教大师到西方传教，他们曾经的弟子也在当地成立了道教协会，以促进道教的传播。

Although the director is not a strict disciple of Shinto, influences from the Japanese religion can be seen throughout his cinematic universe — particularly in the form of spirits.

尽管导演不是神道教的严格信徒，但在他的电影世界可以看到日本宗教的影响——尤其是精神的形式。

In fact, Shinigam is start appearing around the 18th century, with the influence of the western culture in shintoism, buddhism and taoism.

事实上，死神（Shinigami）是在18世纪左右开始出现的，受到了西方神道、佛教和道教文化的影响。

Suansuan also compares the " cave heaven" in Taoism with the " Allegory of the Cave" by ancient Greek philosopher Plato.

酸酸还将道教的“洞天”与古希腊哲学家柏拉图的“洞穴之喻”相对比。

He was standing in front of the red " torii" gate which marks the entrance to the Shinto religious center ahead.

名男子站在红色鸟门前，个牌坊是通往前方神道教心的入口。

Parents dress their girls and boys in kimonos and bring them to a Shinto holy place for the ceremony.

父母给孩子们穿上和服，带他们去神道教的圣地参加仪式。

In 1258, Kublai invited leaders of both Buddhist thought and Daoism to Xanadu for a grand religious debate.

1258年，忽必烈邀请佛教和道教的领袖到上都参加一场盛大的宗教辩论。

The Taoist scripture Zhuangzi mentions a parable about the human concept of beauty.

道教文献《庄子》提到了一个关于人类对于美的概念的寓言。