Today most roads are paved with asphalt.

今天大部分路都铺有柏油。

Their paths diverged at the fork in the road.

他们在路岔口处分而行。

Farmers are inured to this rugged road.

农民们已习惯了这条崎岖路。

Being realistic is the most commonly travelled road to mediocrity.

现实是通往平庸最常见路。

And I suppose the last thing is that I wouldn't be all that confident about cycling on such busy roads.

我觉得最后一件事就是，我可能对在那么繁忙路上骑车不是太有信心。

There's where the Colorado River carved out its path century, after century, after century.

科罗拉多河在这里开辟了它路，一个世纪，一个世纪，又一个世纪。

Now the army is moving in to try to reopen roads blocked by the protesters.

现在军队正试图重新开放者锁路。

You can easily illustrate areas of diseased trees or how much traffic is on the roads at given time or information about deep sea beds, for example.

例如，你可以轻松说明某一地区患有疾病树木或某一特定时间路拥挤程度，深海海床信息。

So instead of developing countries being unfairly burdened with the carbon debt of richer nations and somehow expected to forgo that same path to growth, we are helping those countries deliver their own fast track to clean growth.

因此，与其让发展中国家不公平地背负较富裕国家碳债务，并以某种方式期望它们放弃同样增长路，不如帮助这些国家步入清洁增长快速通。

The woman went off at once in search of that magical mustard seed.

女人立刻踏上寻找神奇芥籽路。

The car can see even pedestrians on the other side of the street.

甚至还可以检测到路另一侧行人。

Monsoon rains unleashed landslides and floods that washed away roads and buildings in other areas.

季风带来降雨引发了山体滑坡和洪水，冲毁了其他地区路和建筑物。

They had travelled together as far as this station, which was a junction.

他们最远一起到这个车站，这是一个路交汇地方。

Let's stay together until we're out of this blind alley.

“我们留在直到我们退出这条走不通路。

Mowgli walked for hours along a rough road that ran down the valley.

莫格里沿着一条蜿蜒山谷崎岖路走了几个小时。

And I'm sad to say it, madam, but it's kept me awake all night, and I know I cannot work alongside a woman of the...A woman who has chosen that way of life.

我也很遗憾，夫人，但这事让我整夜难眠，我绝对不能跟一个选择了那种路女人共事。

Just as American politics did not sour overnight, so the route forward is by many small steps, beginning with next week's elections.

正如美国政治不会在一夜之间恶化，前进路也需要很多步，最开始是下周选举。

For five days he toiled footsore and weary through the defiles which he had already traversed on horseback.

他沿着先前骑马走过路，千辛万苦地走了五天；只走得疲倦已极、脚痛难忍。

The roadsides, once so attractive, were now lined with browned and withered vegetation as though swept by fire.

曾经拥有迷人景色路两旁，现在满是焦黄、枯萎植物，好像大火烧过一样。

Lonely white roads stretched across the great, wide moors as far as the hills.

白色路孤独地延伸在广阔草地上，一直通到山脚下。