The body of former Israeli Prime Minister Ariel Sharon has been carried into the parliament after a steady procession of mourners filed past his coffin to pay their respects as he lay in state outside the building.

以色列前总理里尔·沙龙的遗体现已被转移到议会，此前他的遗体被安放在这座大楼外，有成批哀悼者排队经过他的灵柩向他致敬。

And the bodies of foreigners were found.

这里还发现了外国人遗体。

Victor Jara's body was found days later in the streets of the Chilean capital with 44 bullet wounds.

四天后，在智利首都的大街上，人们发现了维克多·哈拉的遗体，身上有44处弹伤。

The releases went largely as planned, but some in Israel have expressed outrage after Hamas returned the bodies of only four of the dead hostages.

释放过程基本按计划进行，但由于哈马斯仅归还了四人质的遗体，引发了部分以色列民众的强烈愤慨。

The unauthorized cremation has triggered protests from family members of the victims.

未经同意就将遗体火化一事引起者家属不满。

Secondly, the return of Cedric's body in The Goblet of Fire stems from a passage in Homer's Iliad, where Achilles returns his enemy's body to his father and weeps for him.

其次，《火焰杯》中塞德里克的遗体回归源于荷马的《伊利亚特》中的一段话，斯将敌人的遗体交还给他的父亲，并为他哭泣。

A forklift brought several bodies from a loading dock into a refrigerated tractor trailer that was parked behind the Brooklyn Hospital Center.

一辆铲车将几具遗体从装卸码头运至停在布鲁克林医院中心后面的一辆冷藏牵引车上。

And we celebrated the moment four weeks ago when the team working alongside the Iraqi authorities began to exhume mass graves and identify the victims remains.

一个月前，调查团与伊拉克当局已开始大量挖掘墓穴，以便确认者遗体，这一点我们感到十分欣慰。

He was almost 99 years old and his loved ones gathered Saturday at the USS Arizona Memorial to remember him, and pass his remains to U.S. Navy divers who placed them near one of the Arizona's gun turrets.

Bruner 将近99岁，他的亲人星期六聚集在美国亚利桑那号航空母舰纪念馆缅怀他，并把他的遗体交给了美国海军潜水员。美海军潜水员将其安放在亚利桑那号的一个炮塔附近。

Some of the victims are being treated at a children’s hospital.

部分者遗体已经被送往一家儿童医院进行善后处理。

I had decided to sent Bruce's body back to Seattle.

我打算把小龙的遗体带回西雅图。

The liquid comes from the remains of plants and animals that died millions of years ago.These remains were buried deep below levels of rock over time and under great pressure.

它是深埋在岩石层下达数百万年的动植物遗体在重压下经年累月形成的。

Vice President Lyndon B. Johnson and the grief-stricken widow with him takes the presidential oath aboard the jet, which brings him together with the body of the late president back to Washington.

副总统林登·约翰逊在飞机上宣誓就职，旁边站着的是掩伤心的杰奎琳·肯尼迪，他带着已故总统（肯尼迪）的遗体回到华盛顿了。

Nine bodies have been recovered so far. Julia Carneiro reports.

目前只发现了9具遗体。以下是茱莉亚·卡内罗的报道。

When I die, I want you to take my body back to Windsor.

我死后，你要把我的遗体送回温莎。

They were taking the body of young George Gordon to the churchyard to bury him.

他们是在把年轻的乔治·高顿的遗体运到墓地去埋掉。

The idea is for bodies to stay for 30 days in closed containers.

遗体将被放入封闭容器内保存30天。

The remains of Achilles and Patroclus were mingled for eternity.

基里斯和普特洛克勒斯的遗体永远融合在一起。

The body of a man who went missing more than 20 years ago in the U.S has been found in a submerged car that's visible on Google Maps.

一失踪20多年的美国男子，其遗体通过谷歌地图上可见的沉水车辆中找到。

In other words, the family hopes to bury Khashoggi's body.

换句话说，他的家人希望能埋葬卡舒吉的遗体。