In this manner had fought forgotten ancestors.

被遗忘了的祖先们就是以这种方式战斗的。

Misfortune had struck them gracefully, cutting off their erratic histories with a catastrophic dash, instead of, as with many, attenuating each life to an uninteresting meagreness, through long years of wrinkles, neglect, and decay.

厄运很客气地降临到他们身上，通过灾难性地一击，将他们两人游移不定的生命割断，而不是让他们像许多人那样，经过布满皱纹、被人遗忘、衰老腐朽的漫长岁月，把生命逐渐耗竭到枯的尽头。

But what we forget -- what our economy depends on us forgetting -- is that happiness is more than pleasure without pain.

但是我们所忘记的是――我们的经济依赖着我们的遗忘――经过痛苦来的快乐比没有经过痛苦来的快乐好多。

Many indigenous languages are dying due to historically forced assimilation.

会在时长河中被遗忘。

I was forgotten. out of view so i pondered, wouldn't you?

我曾被人遗忘，受人忽视，所以我开始思索，难道你不会这么想吗？

Bypassed towns are common here in the Mojave Desert.

莫哈韦沙漠中这样被遗忘的小镇很常见。

If there's one thing I pride myself on, it's my Memory Charms.

如果说我有什么傲的，那就是我的遗忘魔咒。

Photos from everyone who's come before and signs from a near-forgotten era, all of it a reminder that Katz's will always be here for you, just as it always has.

来自一个近乎被遗忘时代的所有人的照片，所有这些都提醒我们，凯茨会一直在你身边，就像它一直以来一样。

One team entering the amals of sports history and another to be forgotten forever.

一支球队将载入体育史册，另一支则被永远遗忘。

Her story was all but forgotten until Instagram brought it back to life.

她的故事几乎被人遗忘，直到 Instagram 让它重新焕发生机。

Western journalists are largely blocked from entering the country to bare witness to the horrors of the conflict and Yemen's war is often called a " silent war" , a " forgotten war" .

西方记者基本上被禁止进入这个国家，去亲眼目睹冲突的恐怖，也门的战争经常被称为" 声的战争" ，一场" 被遗忘的战争" 。

Indeed, selective forgetting of the useless is as important as selective remembering of the useful.

确实，选择性遗忘用信息跟选择性记忆有用信息同样重要。

The building at the port fell into disrepair, and the place became almost forgotten.

港口的建筑年久失修，这个地方也几乎被人遗忘。

For years in these rural areas, because of the armed conflict, all these communities were forgotten and less likely to have access to any basic service.

多年来，在这些农村地区，由于武装冲突，所有这些社区都被遗忘了，获任何基本服务的可能性也很小。

It's a time when students forget some of what they've learned during the school year and it's expected to be worse because of corona virus shutdowns.

夏季本就是一个学生会遗忘上学时所学知识的时段，而由于冠状病毒造成的停学，这种情况估计会更糟。

We came back when we should have been long forgotten.

我们本该被人遗忘，却选择重新回归。

He thought of Dr Manette and his many years alone, forgotten, in the Bastille.

他想起了马内特医生在巴士底狱里多年孤独和被人遗忘的日子。

For the receiving countries, the substantial costs of uncontrolled migration are borne overwhelmingly by low-income citizens, whose concerns are often ignored by both media and government.

对于迁入国来说，应对迁入国内的移民所需要支出的成本十分昂贵，这些低收入的人们，往往被媒体与政府遗忘。

George H W Bush is far from forgotten.

乔治·H·W·布什永远不会为人们所遗忘。

And the pulley moaned, like an old weathervane, which the wind has long since forgotten.

辘轳像是一个被风遗忘了很久的风向标一样，吱吱作响。