But what we forget -- what our economy depends on us forgetting -- is that happiness is more than pleasure without pain.

但是我们所忘记的是――我们的经济依赖着我们的遗忘――经过痛苦得来的快乐比没有经过痛苦得来的快乐好得多。

In this manner had fought forgotten ancestors.

被遗忘了的祖先们就是以这种方式战斗的。

Misfortune had struck them gracefully, cutting off their erratic histories with a catastrophic dash, instead of, as with many, attenuating each life to an uninteresting meagreness, through long years of wrinkles, neglect, and decay.

厄运很客气地降临到他们身上，通过灾难性地一击，将他们两人游移不定的生命割断，而不是让他们像许多人那样，经过布满皱纹、被人遗忘、衰老腐朽的漫长岁月，把生命逐渐耗竭到枯燥无味的尽头。

Bypassed towns are common here in the Mojave Desert.

莫哈韦沙漠中这样被遗忘的镇很常见。

If there's one thing I pride myself on, it's my Memory Charms.

如果说我有什么值得骄傲的，那就是我的遗忘魔咒。

But here we encounter one of the pitfalls of this nocturnal rambling among forgotten worthies.

但在这里，我们遇到了这种在被遗忘的伟人之间夜间闲逛的陷阱之一。

And it comes out of the same instincts that somehow that the rich getting too rich and the city is forgetting the poor.

德布拉西奥取胜还有一个原因，即纽约市富人越来越富，而穷人成为被遗忘的群体。

Photos from everyone who's come before and signs from a near-forgotten era, all of it a reminder that Katz's will always be here for you, just as it always has.

来自一个近乎被遗忘时代的所有人的照片，所有这些都提醒我们，凯茨会一直在你身边，就像它一直以来一样。

Western journalists are largely blocked from entering the country to bare witness to the horrors of the conflict and Yemen's war is often called a " silent war" , a " forgotten war" .

西方记者基本上被禁止进入这个国家，去亲眼突的恐怖，也门的战争经常被称为" 无声的战争" ，一场" 被遗忘的战争" 。

He thought of Dr Manette and his many years alone, forgotten, in the Bastille.

他想起了马内特医生在巴士底狱里多年孤独和被人遗忘的日子。

And the pulley moaned, like an old weathervane, which the wind has long since forgotten.

辘轳像是一个被风遗忘了很久的风向标一样，吱吱作响。

A shy, devout Christian, she was a feminist who thought women shouldn't vote; a celebrity who wished only to be forgotten; and a nurse who oversaw a hospital with one of the highest death rates in modern history.

她性格腼腆，是一名虔诚的基督徒和女权主义者，她认为女性不应该投票；她是一个只希望被遗忘的名人、一名护士，她管理着一家现代史上死亡率最高的医院之一。

Enjoy forgotten hobbies and transform time wasted into time saved.

享受被遗忘的爱好，将浪费的时间转化为节省的时间。

For many Tulsans, it was a part of history best forgotten, and not worth investigating.

对许多塔尔桑人来说，这是一段最好被遗忘的历史，不值得研究。

It beeps if you leave your phone behind.

如果你遗忘了你的手机，它就会哔哔作响。

So why do people cling to these bits of forgotten religions, coincidences and outdated advice?

那么为什么人们会坚持相信这些被遗忘的宗教迷信、巧合和过时的建议呢？

All the things you collected, whether treasured or forgotten, will pass to someone else.

所有你得到的东西，无论珍藏的还是被遗忘的，都会传给别人。

In social isolation, we can shed light on these long-forgotten passions and reignite their flames.

在社交孤立的过程中，我们可以找回这些被遗忘已久的激情并重新点燃它们的火焰。

Forgotten in the background, Fernand watched the lovers with bitterness.

被遗忘在一旁的费尔南德痛苦地注视着这对爱人。

" The Chinese Computer" zeroes in on some forgotten but memorable characters.

《中文打字机》关注了一些已被遗忘但值得记住的人物。