This scar? It's sort of a keepsake of my brother.

这个？这是我哥的遗。

Thanks for helping us sort through all my mom's stuff.

谢谢你帮忙整理我妈的遗。

This is Gusteau's? - Yes, yes, yes.

这是食神的遗吗？-是的。

However, it isn't easy to restore these relics.

然而，要修复这些遗并不容易。

The wooden relic arrived back in Bethlehem last week from Rome.

这个木制遗上马被运回伯利恒。

The air-ship service was a relic form the former age.

飞艇服务业是以往时代的一个遗。

I can't believe the cops didn't find anything connected to her.

我无法相信她的一件遗都找不到。

Events grew to acquire legendary status perpetuated by one macabre relic.

事件逐渐成为传奇，由一件可怕的遗延续。

Yeah. I actually found it in all dad's stuff.

是的。我是在爸爸的遗现的。

They said my ring got in with your wife's stuff.

他们说我有枚戒指和你妻子的遗混了。

Of course. I know what it's like having to go through a loved one's possessions.

应该的。我明白那种整理亲爱的人的遗的感觉。

Back when, I saw it engraved on an old heirloom. Men snoop, too, you know.

我看到它刻在一件祖传的遗上。男人也会翻东翻西的。

An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.

一根巨大的烟囱，那是一个废弃的磨坊留下的遗，高高地耸立着，阴森森的，透着不祥。

Even seemingly insignificant remains can shed interesting light on the history of early man.

即使看起来微不足道的遗，也可能揭示人类早期历史的一些有趣的内容。

Can I help you? -I'm here to pick up my wife's belongings. Jane Hainsworth.

有什么能帮你吗？-我来拿我妻子的遗。叫简·海恩斯沃斯。

His mother had asked him to light it so that she could clear out Aunt Mary's stuff.

是他妈妈让他点燃的，这样她可以清理玛丽叔祖母的遗。

I did that when I was 22. Nah. I'm just lookin' for this old piece of my mom's.

我22岁时就花完了。没有啦。我只是想找找我妈妈的遗。

Now, these students are preparing to hold an exhibition of restored relics, sharing their stories with more people.

现在，这些学生们准备给修复的遗举办一个展览，与更多人分享他们的故事。

He's [Pope Francis] making sure that they engage with him, not treat him like a sacred relic.

" 他（方济各）是在确保他们与他交往，而不是把他视为神圣的遗。

I'm just looking for this old piece of my mom's. It's a moon stone. Thank you.

我只是想找找我妈的一件遗。一块月光石。谢谢。