It is surprising to learn that although the organisation saves so many lives, it is a charity and receives no money from the government. It is paid for completely through donations, legacies and fundraising events.

得知这个组织虽就了这么多的人，它却是一个慈善机构，政府手里一分钱没有给它，是否很惊讶！它花销完全依赖于捐款，遗赠和募捐活动。

And it was from Cody that he inherited money—a legacy of twenty-five thousand dollars.

正是从科边那里继承了钱——一笔二万五千美元的遗赠。

But there is a place we can pin down the legacy of Winckelmann.

但温克尔曼的遗赠自有它的立足之地。

The Legacy Ironically, decades later, John Hammond would put together the album reissue of Robert Johnson's songs that would finally make him a household name as a father of blues music.

遗赠之物讽刺的是，几十年，约翰·哈蒙德重新发行了罗伯特·约翰逊的专辑，最终使成为家喻户晓的蓝调音乐之父。

Legacy Mortuary Service, a company that transports bodies from hospitals to funeral homes, is busier than ever, carrying 40 to 50 bodies most days now, its owner, Pilar Contreras, said.

遗赠殡服务是一家将尸体从医院运送到殡仪馆的公司，该公司老板皮拉尔·孔特雷拉斯表示，如今几乎每天运送40到50具尸体，比以往任何时候都要忙。

Mayflower's owner, Dennis Oldershaw, who'd built his locomotive over 25 years and planned to bequeath her to his grandson, broke down in tears and bolted from the scene.

五月花号的所有者丹尼斯·奥尔德肖25年来一直在制造这台机车，并计划把它遗赠给自己的孙子。在哭泣中崩，逃离现场。

But the love and respect was evident for the late president who left behind a legacy felt not just at home but around the world.

但是，人们给予的关爱和尊敬表明，已逝总统的遗赠不仅为国人所念，而且为世界所感。

Though admission is free thanks to a $20m bequest, the museum sells membership; roughly 4,600 of the 5,000 memberships have been bought by Arkansans.

虽有2000万美元的遗赠不收入场券，但博物馆出售会员资格，5000名会员中大约有4600名已被阿肯色人买去了。

If anything, as the expression of their last wishes, bequests carry more weight than their passing fancies do.

如果有什么不同的话，作为们遗愿的表达，遗赠物比流逝的幻想带有更大的分量。

But inheritances are deeply personal and the biggest single gift that many give to causes they believe in and loved ones they may have cherished.

但是，遗赠物是绝对私人的，是许多人馈赠给们信奉的事业和们可能挚爱的人的最大的单一礼物。

His legacy has lived on for decades after his death, and surely will continue to live on long after we're all gone.

的遗赠在去世的几十年里经久不衰，而且必将在我们去世很长的时间里仍存在下去。

Beyond funeral preparation it often entails taking greater care over bequests and posthumous instructions than was once the norm.

除了礼准备之外，人们比以前更加关注遗赠和遗嘱。

Besides, the words Legacy, Bequest, go side by side with the words, Death, Funeral.

此外，“遗产”、“遗赠”这些词总是与“死亡”、“礼”相伴而生。

They could even own, inherit,   and bequeath property.

们甚至可以拥有、继承和遗赠财产。

An unusual bequest from phenom of old photos taken by their mother.

一份不同寻常的遗赠来自们母亲拍摄的老照片中的奇人。

They had been bequeathed to her when Bob Jarvis retired in 1980.

1980年鲍勃·贾维斯退休时，这些植物被遗赠给了她。

We have a heritage to cherish and bequeath.

我们有值得珍惜和遗赠的遗产。

Eventually, he bequeaths to others whatever he may have accumulated over many years.

最终，将自己多年积累的财富遗赠给人。

Whatever may then remain, I bequeath to my Aunt Leonella.

无论剩下什么， 我都会遗赠给我的莱昂内拉姨妈。

But Epicurus bequeathed his gardens to his own school.

但是伊壁鸠鲁把的花园遗赠给了自己的学校。