What is the main condition for the preservation of the remains of any living creature?

什么是任何生灵遗迹保存的主要条件？

It has Roman ruins, a handsome 14th-century castle and fewer than 12,000 inhabitants.

那儿还残留古罗马的遗迹，矗立14世纪的城堡还有不到12,000的人口。

Devils Tower is a relic of the past, when the molten rock of the earth's core forced its way to the surface to form the throat of a volcano.

是过去的遗迹，当地球核心的熔岩被迫到达地面时，形成了一座火山的喉咙。

It's that relic of an older America, the drive-in theater.

这是一个古老的美国留下的的遗迹，汽车电影院。

Octavian Augustus built it to house his remains.

奥古斯都大帝建了它来收藏遗迹。

It incorporated the creations and historical relics into every scene of the game.

他们将这些创作和历史遗迹融入到了游戏的每一个场景中。

There is the partially intact ruins of a Roman theatre dating back to 15 BC.

这里有部分保存完的古罗马剧场遗迹，其历史可以追溯至公元前15年。

Shelly creatures such as trilobites and brachiopods, of whose ancestors there is little sign in the rocks, are suddenly everywhere.

像三叶虫、腕足动物此般壳类动物的祖先没有在岩层中留下什么痕迹，但它们的遗迹却突然间比比皆是。

Today, the vestiges of this former glorious period are reflected in the city's architecture, culture and cuisine.

今天，这个昔日遗迹的辉煌还能反映在城市的建筑、文化和美食中。

Right next door is a very different kind of gallery. At the La Brea Tar Pits and George C. Page Museum, remains of incredibly preserved mammals, insects and plants are continually excavated and brought once more into the Californian sunshine.

博物馆旁边有截然不同的展览馆。拉布雷亚沥青坑和佐治佩奇博物馆拥有保存极为良的哺乳类动物、昆虫和植物。一直以来，考古学家都不断在这里挖掘出动植物遗迹，使牠们重现于世。

What's certain is that they're relics of the rich and complex history of Peru.

可以肯定的是，它们是秘鲁丰富而复杂历史的遗迹。

Building methods got better though as the subway expanded, large shields were developed and pushed through the soil beneath the city streets, and one of these relics can be seen today.

随地铁扩张，施工方法也不断更新，造出了大型盾构机，可以在街道下面的土里面施工，今日还可以看到其中一个遗迹。

This time of a planet with gigantic volcanoes and canyons and relics of riverbeds.

这一时期的行星上有巨大的火山和峡谷以及河床遗迹。

Today, archeologists continue to uncover the remains of the ancient city.

今天，考古学家们正继续发掘这座古城的遗迹。

In keeping with that spirit, we're going for a spin on historic German road network today, a relic of the past that helped inspired future highways around the world, including the Eisenhower interstate we just asked you about.

本这种精神，我们今天将来看历史悠久的德国公路网，这里属于历史遗迹，曾帮助启发了世界各地高速公路的建设，包括我们刚才说的艾森豪威尔州际公路。

So, are the remains of Atlantis really hidden in the Sahara?

那么，亚特兰蒂斯的遗迹真的藏在撒哈拉沙漠了吗？

Other laws introduced in Rome, with the objective of improving the city, include giving out severe fines to people who drop litter and to those who attach 'love padlocks' to historic monuments.

为改善城市环境，罗马还出台了其它法律，包括对乱扔垃圾的人和在历史遗迹上挂" 爱情挂锁" 的人处以重罚。

Despite now boasting a modern skyline, Guiyang has retained many historical sites including the Qingyan Ancient Town and Jiaxiu Pavilion, which have contributed to a growing tourism base.

尽管身处现代化的前沿，贵阳依旧保存了许多历史遗迹，比如青岩古镇和甲秀楼，这也促进了旅游业的发展。

They wanted to demolish it completely, but it had already been declared a historical site in 2004 by the city of Cupertino.

虽然他们想完全拆掉它，但在2004年时，该建筑被库比蒂诺市宣布成历史遗迹。

The fossil also looks very similar to more recent fossils – from around 500 million years ago – that are also believed to be ancient sponges.

该化石也与大约5亿年前的更近期化石非常相似，那些化石也被认为是古海绵的遗迹。