Where we separate them by nationalities and then from them we determine the deportation process.

在那里，我们按国籍将他们分开，然后确定遣送程序。

The Spanish Interior Minister saying, thousands had already been sent back.

西班牙内政部长称，数千人已经被遣送回国。

Henshaw said, Responsibility for repatriation lies with the government of Burma.

亨肖表示，缅甸政府有遣送难民回国责任。

Donald Trump has criticized the decision by a federal US judge to ban the practice of sending asylum seekers to Mexico to await their court hearings.

美国联邦法官禁止了将寻求遣送到墨西哥等待法院听证会做法，对此特朗普表示批评。

Erdogan said he wants Saudi Arabia to send 18 suspects to Turkey for a trial.

埃尔多安表示，他希望沙特将18名嫌犯遣送至土耳其受审。

Children who arrive at the U.S. border alone are not sent back immediately.

独自抵达美国边境儿童不会立即被遣送回国。

The high court in London ruled the first flight can go ahead next week.

敦高等法院裁定，首次遣送航班可以在下周进行。

" Sending anyone back wouldn't shorten the war by a day" .

" 遣送任何人回去都不会把战争缩短一天。"

Several were sent back to parts of Afghanistan they had never known.

有些人被遣送到自己从未听说过地方。

Returning to Myanmar would place her and her family at risk of death.

被遣送回缅甸会让她和她家人面临死险。

Alexis, 18, arrived at the shelter two years ago after being sent home from Mexico. He says gang members threatened him many times because he would not join them. His mother told him he had to run.

18岁亚历克西斯被墨西哥遣送回国后，于两年前来到所。他说，帮派成员多次威胁他，因为他不愿加入他们。他母亲告诉他必须跑。

Roughly 380,000 workers were expected to be sent home, and another 420,000 considered too essential to be furloughed - including airport security officials and Customs and Border Patrol officers - were to remain on the job without pay.

预计近38万名工薪阶层人员将被遣送回家，还有42万名被认为非常重要而不能休假人员——包括机场安全工作人员、海关和边境巡逻人员——将继续留在工作岗位上，但不会给发放工资。

After the ruling, Britain's Interior Minister Suella Braverman said the government's focus is now on proceeding with the deportation policy as soon as possible, adding that it was ready to defend against any further legal challenges.

敦高等法院裁决后，英国内政部长苏埃拉·布雷弗曼表示，英国政府现在重点是尽快推进非法移民遣送政策，并补充道，政府已经为进一步法律挑战做好了准备。

Under the proposed plan, migrants arriving in Greece from Turkey would be sent back in exchange for a financial aid and visa-free access to Europe for Turks. Damian Grammaticas reports from Brussels.

在此项决议中，经土耳其“入希”非法难民将被遣送回土耳其，欧盟将向土提供经济援助，并尽早为土公民提供欧盟免签待遇。请听达米安·格拉马迪卡斯为您从布鲁塞尔发回报道。

They were likely to be released to bring their immigration cases in U.S. courts because poor diplomatic relations with those countries mean the U.S. cannot, in some cases, send them home.

在美国法院提起移民案件结果是他们可能会被释放，因为美国与这些国家糟糕外交关系意味着，在某些情况下，美国无法将他们遣送回国。

He was speaking from a balcony at the Ecuadorian embassy in London, where he claimed asylum six months ago to avoid extradition to Sweden to face allegations of sexual assault.

他在敦厄瓜多尔使馆阳台上发表讲话，6个月前他在这里寻求避难，以免于被遣送瑞典并接受性侵指控。

However, the country, its people living in Somalia and abroad, as well as repatriating refugees, are still in dire need of humanitarian help.

但是，无论是身在索马里内外民众，还是被遣送回国索马里民众，都亟需人道主义援助。

Yet in a quiet testament to her convictions, Wright told her son that he should die before helping return a slave to the South.

然而，赖特在遗嘱中默默地向自己儿子传达自己信念，宁死也不能把一名黑奴遣送回南方。

Travis King had been in jail for two months on assault charges and was due to be flown back to America when he absconded.

特拉维斯·金因袭击指控已入狱两个月，他潜逃时本应被遣送回美国。

In Europe, refugees have certain rights, the right not to be sent back to their home countries, the rights to housing, work and education.

在欧洲, 难民拥有一定权利, 比如他们不会被遣送回本国, 而且能够定居、工作及接受教育。