His vigorous nature couldn't adapt to this protracted imprisonment.

他刚烈天性是不能适应这种遥遥无期囚禁生活。

She won Hispanics in Texas by a huge margin.

另外，在得克萨斯州拉美裔选民方面，持率遥遥领先于对手。

She's led the way academically, and embraced the regimented approach.

学习成绩遥遥领先，并且可以接受严格教学方式。

Podemos leads some opinion polls ahead of an election due this year.

在今年选举之前民调中，Podemos遥遥领先。

More skiing, bobsledding, skating and snowboarding are still ahead.

雪、雪橇、冰和板雪仍然遥遥领先。

Out there in the distance, you look like a north star.

遥遥远方，你好似北极星。

Mister Clinton won a big lead over Mister Brown in state nominating elections.

克林顿先生在州提名选举中遥遥领先于布朗先生。

Ted Cruz won the state's Republican caucuses, upending Donald Trump, who had led recent polling.

共和总统参选人特德·克鲁兹（Ted Cruz）在该会议中击败了民调一直都遥遥领先唐纳德·特朗普（Donald Trump）。

Yet they are also tantalisingly inscrutable, glimpsed from a distance or sealed in private reveries.

然而，他们也有一种诱人神秘，或是遥遥一瞥，或是自锁于隐秘幻想之中。

Today, we're taking you inside one of the cities where recovery is nowhere in sight.

而今天, 我们要带你前往一座经济复苏依然遥遥无期城市。

Dwayne the Rock Johnson leads the formed list of the world's highest-paid male actors.

巨石道恩·强森在全球片酬最高男演员榜单上遥遥领先。

A resolution to that fundamental issue is as elusive as ever.

这一根本问题解决之日仍然遥遥无期。

" They are actually far ahead now of their Dutch school colleagues, " Meijer said.

" 实际上，与荷兰学校同学们相比，他们已经遥遥领先。

It's not clear one of those might take place.

有关枪控法案投票仍遥遥无期。

The golfing goose from the low regions of the Arctic Circle is leading the pack.

来自北极圈小鹅积分正遥遥领先。

A second referendum that could keep Britain in the European Union remains a distant possibility.

保住英国欧盟成员国地位第二次公投仍然遥遥无期。

As far as humans winning the battle over rats nowhere close.

就目前来看，人类战胜老鼠应该是遥遥无期。

Opinion polls put him far ahead of the other contenders.

民调显示，他遥遥领先于其他竞争者。

It has a big lead in opinion polls as it did in earlier elections.

与之前选举一样，该在民意调查中遥遥领先。

Mr Trump holds a strong polling lead in that race.

在这场竞选中，特朗普在民调中遥遥领先。