In the popular imagination, of course, guilt still gets a bad rap.

不过在大众的心目中，内疚依然非议。

Populations in Asia and North Africa were also devastated.

亚洲和北非的人口也了重创。

Drought is a natural disaster that South Africans prone to.

干旱是南非易的自然灾害。

And I see that oasis in the desert threatened.

而现在我再次亲眼见证沙漠中的绿洲威胁。

When populations are subjected to these devastating phenomena, they eventually move away.

当人们这些灾难, 最终只能迁移。

The U.N. says that 400,000 civilians in eastern Ghouta suffered through the onslaught.

联合国说，在东古塔地区有40万平了袭击。

All this will mean more misery for average Venezuelans.

这一切意味着通委内瑞拉人将更多痛苦。

At this crushing blow, Villefort felt his mind waver.

这毁灭性的打击，维尔福感到天旋地转。

Aftershocks continue to rattle Sulawesi throughout the weekend.

整个周末，苏拉威西岛都在余震的侵袭。

But it eroded a great deal yesterday.

但是昨天，这种神圣性了极大的侵蚀。

I don’t want to be a part of this blame game.

我不希望指责。

His argument is that the unusual history of these people has (subjected) them to unique evolutionary pressures that have resulted in this (paradoxical) state of affairs.

他的论点是，不同寻常的历史导致这个群体了极不寻常的精神压力，正是这种压力导致了这种矛盾的状况。

“Large numbers of physicians seem unconcerned with the pain their patients are needlessly and predictably suffering, ” to the extent that it constitutes “systematic patient abuse.”

“不少医生对病人 所的毫无必要的，可预见的痛苦无动于衷”，乃至于已构成“蓄意虐待病人”。

As dark as death can be, particularly for those suffering with grief — light and life are greater.

死亡是黑暗的，特别是对那些悲痛之苦的人来说，但是光明和生命，更加伟大。

Unfortunately, also like her mother, she developed blood cancer because of her exposure to radiation.

不幸的是，和她的母亲一样，她也因为辐射得了血癌。

I've often been verbally attacked behind their doors.

我经常会门后的人的言语攻击。

Those who could afford to live in more pleasant surroundings moved out, and the area became one where the vast majority people lived in extreme poverty, and suffered from appalling sanitary conditions.

那些能够负担得起更好居住环境的人搬走了，这个地区成为了极贫困人群的居住地，并着恶劣的卫生问题的折磨。

Through those long years of imprisonment and torture, he remained faithful and unyielding.

在那些囚禁和酷刑的漫长岁月里， 他始终坚贞不屈。

Parts of Pando are fenced off, but even those areas are still under attack.

“潘多”的部分树林被围起来进行保护，但这些保护区域仍在攻击。

Victims of the flood blame the tragedy on the government's response or lack thereof.

洪水的灾将这些归咎于政府的反应不当或缺乏作为。