She did not know anything about the charm of the Golden Cap, but she saw that it was pretty, so she made up her mind to wear it and carry her sunbonnet in the basket.

她当然不知道关于这顶金冠的神奇魔力，她只是看到它很美丽，就决意戴着它，脱去她无边的遮阳帽，放进了篮子里。

Cover yourself from the sun with a sun cap.

戴上遮阳帽来遮太阳。

Wearing a wide brimmed hat and clothing with UPS protection that covers exposed areas.

戴宽边遮阳帽，穿覆盖裸露区域的UPS防护服。

With the red cap and visor pulled over her eyes, no one would have dreamed that it was not Joe who stepped jauntily into the ball park just before the game was called.

戴着红帽子，戴着遮阳帽，谁也不会想到在比赛开始前兴高采烈地走进球场的人不是乔。

" If I thought it would not tempt her to go out in sharp winds, and grow coarse, I would send her a new hat and pelisse" .

" 本想送给她一顶新遮阳帽和一件皮制新外衣，可是又怕她冒着刺骨的寒风往外跑，把皮肤吹粗糙了。"

The children were lying listlessly upon the floor, and the girl and I were finishing sunbonnets, when Mary suddenly exclaimed, Bless us, mistress, what a smoke!

孩子们无精打采地躺在地板上，女孩和在给遮阳帽收尾，突然玛莉喊叫起来：“上帝保佑，太太，怎么这么大的烟啊！”

That's also why I give a lot of birthday presents from the pro-shop. You know, mugs and visors that say " Kiss My Putter, "

这也是什么送出的好多生日礼物都是俱乐部专卖店买的，马克杯遮阳帽，上面印着" 跟的推杆说去" 。

I have several different sun hats because I'm always trying to protect my face or shade my eyes from the sun.

有几种不同的遮阳帽，因是试图保护的脸或遮挡的眼睛。

It was a nice shadehat and would protect the donkey from the heat of the sun on the journey home.

这是一顶漂亮的遮阳帽，可以帮助驴子在回家路上遮阳。

A towel, and my hat, mysun screen, my surfboard, wetsuit, some food and water, and maybe a radio.

一条浴巾，遮阳帽，太阳镜，冲浪板，还有些食物和水，还有可能会带一个收音机。

Why hadn't she thought of putting on stouter shoes last night? Why hadn't she brought her sun hat?

她昨天晚上怎么没想起换上一双硬些的鞋呢？她怎么没有带上些吃东西呢？她怎么没有把遮阳帽带来呢？她简直像个傻瓜！

It's nice to stay in the shade under my sun hat.

戴着遮阳帽呆在阴凉处真好。

Their faces beneath their sun-bonnets were sallow and malarial-looking but shining clean and their freshly ironed calicoes glistened with starch.

她们头戴遮阳帽，脸色发暗，仿佛得了疟疾，但都是干干净净，浆过熨过的印花布衣服显得发亮。

In the Summer, it's nice to stay in the shade with my sun hat on.

在夏天，戴上遮阳帽呆在阴凉处很好。

Scarlett saw with amazement that her percale dress had grease spots on it and her hands were freckled and unclean.

她戴着一顶褪了色的遮阳帽，低垂着头，思嘉惊讶地到看凯瑟琳是细纱长裙上挂着油渍，手上长了黑斑，也不干净，指甲盖底下都是泥。如今的凯瑟琳已经失去了上流社会的风度。

Mary kept her sunbonnet on, but Laura let hers dangle down her back.

玛丽戴着她的遮阳帽，但劳拉的则垂挂在背后。

Henry readjusted his shade, but kept his seat.

亨利重新调整了一下遮阳帽，但仍然坐在原地。

The firefighters told AFP stories of how the animals use branches to scratch each others' backs and draw in the dirt, put on mud as a sunscreen, and even create makeshift " sunhats" from plants.

消防队员向法新社讲述了这些动物如何用树枝互相抓挠后背并吸进泥土，涂上泥巴作防晒霜， 甚至用植物制作临时“遮阳帽” 的故事。

Then the King of the Island picked up the sunbonnet—so rudely that he shook its occupants like peas in a pod—and tied it, by means of its strings, securely around the Ork's neck.

然后岛上的国王拿起遮阳帽——如此粗鲁以至于他像摇豆荚里的豌豆一样粗鲁地摇晃着帽子上的人——然后用绳子把它系在兽人的脖子上。

She was standing lost in thought, leaning upon her pitchfork, her sunbonnet lying beside her on the ground.

她站在那里陷入沉思， 靠在她的干草叉上， 她的遮阳帽躺在她身边的地上。