Obey the law or you will be punished.

遵法律，否则将会受到惩罚。

All the citizens must comply with the law.

所有公民都须遵法律。

Good citizens do what the laws prescribe.

好公民遵法律的规定。

A citizen is expected to conform to the law of his country.

一个公民应遵他国家的法律。

" You really shouldn't be, not if they abide by their own laws, there's no case against you."

“实际会，只要他们遵他们自己的法律，情况就会对利。”

And also in a big company they've got to follow the laws.

而且大公司须遵法律。

I do hours of research before diving into a new territory, honoring people's culture, abiding by local laws. Asking permission, seeking informed consent and not leading with my camera has been the foundation of my work.

我会在进入下一采访前做数小时的研究，尊重民俗文化、遵法律、获取采访许可、获得知情同意书，并且把相机四处招摇，这些一直是是我工作的基础。

" We are committed to following the new law, " Feldman said.

“我们致力于遵新法律。”

We are really not following the law very well these days.

如今我们真的没有很好遵法律。

They are following the law, they say.

他们说，他们是在遵法律。

An employer is entitled to know which law it must follow.

雇主有权知道他们到底应须遵哪个法律。”

It's a law you have to follow.

这是须遵的法律。

Well, he said that, you know, he has complied with all the legal requirements.

他表示，他遵了所有法律要求。

No, I'm following the law. I'm ignoring you. Really?

我遵法律 只是在无视 是吗？

This is not just a matter of observing the law; it involves one's moral values.

这只是遵法律的问题；这也关乎一个人的道德观。

Throughout the country we must resolutely implement the following principles: the law must be observed, law enforcement must be strict, law-breakers must be dealt with accordingly and all persons are equal before the law.

遵法律，执法严格，依法问责，法律面前人人平等。

But, aside from abiding the law, and conforming to some local customs in public places, I have great freedom in how I arrange my life and also in choosing my values.

但是，除了遵法律，在公共场所遵的一些习俗之外，我在如何安排我的生活和选择我的价值观方面有很大的自由。

Vanderbilt and the other new leaders of industry were powerful. And they let others know it. They sometimes made statements about how they did not have to obey the law.

范德比尔特和其他工业界的新领导人都很有权势，他们让别人知道这一点。有时，他们会说他们遵法律。

Brigham Young and the other Mormon leaders made a statement. They said they wished to live in peace under the Constitution and the laws of the United States.

杨百翰和其他摩门教领导人发表声明，他们说，希望遵美国宪法和法律和平共处。

We know that since the terrible events of that night in Cologne, for integration to work, society needs to be open; but, she said, the refugees also need to be willing to follow the country's rules and values.

我们都知道，自从科隆那天晚发生恐怖事件以来，在同化工作方面我们需要开放社会，但难民们也需要遵我们的法律法规及价值观。