Nannies are still required to be immaculate and abide by strict rules.

保姆必须穿戴整洁，遵守严格的规定。

The workers are told to strictly obey these regulations.

员工被命令要严格遵守这些规定。

Good citizens do what the laws prescribe.

好公民遵守法律的规定。

It wants the administration to give it a waiver from complying with the rules.

快递希望政府能豁免其遵守这些规定。

I'm offended. We have fully complied with our discovery obligations.

这是污蔑，我们完全遵守取证的规定。

Wall and ceiling spaces would be insulated to conform to new building regulations.

为了遵守新的建筑规定，墙面和天花板区域需要隔热。

Before we unlock your chain, you must promise to obey these rules.

在我们打开的锁链之前，必须向我保证遵守这些规定。

The feed-makers I spoke to said they follow FDA regulations.

我采访过的饲料生产商说，他们遵守了FDA的规定。

Follow the rules if you are in Scotland or Wales or Northern Ireland.

苏格兰，威尔士和北爱尔兰地区都要遵守这些规定。

Now Olympic officials have said that vaccinations will not be a prerequisite for athletes hoping to compete in these games but there will be rules that they have to follow.

现在，奥林匹克官员表示，将不会把接种疫苗作为参加本届奥运会的运动员的必要条件，但他们必须遵守相关规定。

But of course it's no good introducing new regulations if we don't have a way of making sure that everyone obeys them.

但是当然，如果我们不能确保所有人都遵守规定的话，那么引入新的规定也没有什么益处。

The protests were sparked by the death of a 22-year-old woman in the custody of the notorious morality police who say they detained her for not abiding by this strict Islamic dress code.

抗议活动的起因是一名22岁妇女在伊朗臭名昭著的道德警察的拘留中死亡，警员表示拘留的原因是该名女子并未严格遵守伊斯兰着装规定。

They follow directions, they stay inside the lines, and they satisfy the minimum requirements.

他们听从指挥，遵守规定，满足最低要求。

After the surgery, patients had to follow a lot of rules.

手术之后，患者必须遵守多项规定。

Well, you have to admit that's an efficient way to teach respect for boundaries.

好吧，必须承认这个方法教他们如何遵守规定很有效。

But, of course, it's no good introducing new regulations if we don't have a way of making sure that everyone obeys them, and that's an area we're still working on with the help of representatives from the police force.

但是，如果我们没有办法确保每个人都遵守新规定，那么引入新规定是没有用的，这是我们在警察部队代表的帮助下仍在努力的领域。

But there are guidelines. You can't just submit something like Kimberly.

但有一些规定要遵守。不能用金伯利这样的名字来为卫星命名。

Giuseppe Conte said Italy would overcome the virus if people followed the rules.

朱塞佩·孔特表示，如果人们遵守规定，意大利将战胜这种病毒。

So no one fines or jails Hawaii and most of Arizona for not observing it.

所以并没有人会因为夏威夷和亚利桑那的大部分地区不遵守这项规定就对他们进行罚款或者监禁。

When you bend the rules, you are not exactly following them.

当修改规定时，意思就是没有完全遵守规定。