Now with making me actually take risks, I didn't even realize were risks.

无经验让我在大学时缺乏自信，让我愿意遵循他则。

They follow well worn grooves that feel familiar and justified.

他们遵循感觉熟悉和合理惯例。

You see how following this method lets you build clear, structured answers?

遵循这一方法，你就回答得很清楚，很有条理，你明白了这是怎么回事了吧？

To help you come to the right conclusion and avoid a life slumped over a desk, here's seven steps that you should follow when trying to find your ideal career path.

为帮助你得出正确结论并避免一生一事无成，在寻找理想专业时，你应该遵循以下七个步骤。

So they're less willing to follow guidelines.

所以他们不太愿意遵循政府指示。

The House plan follows the guidelines I laid out in my recent address to Congress.

议会计划遵循我最近在国会讲话中所列方针。

To help you conquer your nerves and ace your next interview, we'll talk you through the essential steps that you need to follow to adequately prepare for your big day!

为了帮助你克服紧张并顺利通过下次面试，我们会告诉你一些必要方法，你要遵循这些方法来为面试做充分准备！

They follow nature's lessons in the event of danger.

在遇到危险时，它们会遵循大自然教训。

The tests measured personality along five well-studied characteristics.

这些测试遵循五个经过充分研究特征来测量性格。

Meanwhile, India's famed Taj Mahal reopened, with strict safety protocols.

与此同时，印度点泰姬陵重新开放，并遵循严格安全程。

Let's start with Racine, because he follows the rules scrupulously and elegantly.

我们先来说说拉辛 因为他是则忠实遵循者。

Don't let winter weather turn you into a frump. Follow these tips to look fabulous without risking frostbite.

不要让寒冷天气把你变得臃肿邋遢。遵循以下建议，不需忍受寒冷，仍可保持靓丽形象。

America, at its best, matches a commitment to principle with a concern for civility.

美国在它最鼎盛时也没忘记遵循谦逊有礼原则。

It's weird to think of some asteroids as being not much more than free-floating bags of gravel, but the Universe is under no obligation to adhere to our expectations.

把一些小行星想象自由漂浮沙砾袋确很奇怪，但是宇宙并没有义务遵循我们期望。

They have to design ways to get around them, and then they have to have the self-discipline to follow that, and it's a continuous iterative process.

他们必须设计方法来解决这些问题，然后他们必须有自律去遵循设计出方法，这是一个持续迭代过程。

Of course you will. It's impossible to pay me back sooner than you can. Assuming you subscribe to a linear understanding of time and causality.

那是当然。你还没钱呢就还我是不可能嘛，因为你必须遵循时间和因果线性理论。

As well as penalising people who go against their doctor's wishes, incentives would be offered for following advice, possibly a keep-fit video.

政府将惩罚那些不遵循医生建议市民，奖励那些遵循医生建议市民, 奖品可能是健身视频。

And I think that's the way to go.

我想这就是我们遵循路线。

Fortunately, following the four steps to food safety can be quick and easy!

幸运是，遵循保障食品安全这四个步骤快速又简单！

UNIDENTIFIED FEMALE: If it follows the same path that the plant-based beverage market followed, you'd see it growing from roughly $13 billion, $14 billion today up to potentially over $40 billion over the next decade.

如果它遵循植物性饮料市场发展路径，你会看到它从现在130亿美元，140亿美元增长到未来十年400亿美元。