He was well known for his adherence to the rules.

他因遵循这些规定而出名。

It followed DuPont’s Cromalin MX6, launched in 1995, and the AX4, unveiled in 1996.

它遵循的杜邦公司的克罗马林mx6 ， 1995年发起的，和ax4 ，推出了在1996年。

Certain grammatical rules must be followed when describing a conversation in reported speech.

在转述对话时必须遵循一定的语法规则。

The methodical housekeeper performs tasks according to a schedule.

这位有条不紊的管家在管理其事务上严格遵循日程表。

Follow the direction of senior designer or ECAD Manager.

遵循资深设计师和ECAD经理的指导。

We laid out the economic guidelines and followed it.

我们制定了经济且遵循它。

Experimental results show that the reaction acts up on transannular-surroundings electron transfer reaction mechanisms.

实验表明，此反应遵循外环外界电子转移反应机理。

Why should all writers follow a pattern?

为什么作家都遵循一个模写作呢?

He neglected to follow the instructions.

他疏忽了, 未遵循指示。

They followed the usual procedure.

他们遵循通常的程序。

Energy has amphimorphic porperties:conservative property of quantity and no conservative property of quality.

能量具有量的守和能质的不守,同时遵循热力学第一定律、热力学第二定律。

CanXue often “let pen go ahead “when she is writing.The credendum she followed is similar to the Surrealism’s “automatic writing”.

残雪写作时常常“笔比自己先走”，她遵循的是与超现实主义相似的“自动写作”。

In conducting the reforms,we should follow 6 principles, name ly the cost-profit principle,the principle of justice,the principle of balance-o f-concentration-and-deconcentration,...

次优制度改革应当遵循讲究成本收益、公平正义、集分平衡、简单中、普适稳定、差异分类六大原则。

Although not universal, a vertical head nod for approval and a lateral headshake for negation is a common pattern across many cultures.

在许多文化中，人们上下点头表示同意，左右摇头表示否定，尽管不是所有文化都遵循这个模。

You can win by controlling the board, which almost always involves Arc Slogger, but the red deck operates on The Philosophy of Fire.

你也许能够通过控场取胜——这经常有那只4/5的份——但红色套牌遵循的是“火焰的哲学”。

As a globate economic activity, globate integration of economics must be supported by economic ethics and demands every state would abide by economic ethical standards.

摘要经济全球化作为一种全球的经济活动,不仅以一定的经济伦理作支撑,要求参经济全球化的各遵循其经济伦理原则和规范。

The implementation of hot work for station crude oil pipeline must be in accordance with the standard of SY5859-93 because the media transported are solidifiable,inflammable,and explosive.

根据输油生产的连续特点以及输送介质具有易凝、易燃、易爆的质,站内原油管道施工动火必须严格遵循SY5859—93《石油工业企业动火安全规程》。

Since it always was a seasonal cycle, and the ascendency followed this behavior, we averaged the ascendency over 365 successive days (duration of one year) in the oscillatory phase.

因为它始终是一个季节的周期，遵循了这一行为的优势，我们的优势均超过365连续几天（为期一年）的振荡阶段。

In addition, it is a principle to follow that the formation thickness of upfaulted block is greater than or equal to the downdip block in correlation of subzones as facing faults.

此外，遇到断层时，通常遵循正断层下降盘小层厚度应该等于或者大于上升盘小层厚度的原则。