The principle of British welfare is no longer that you can insure yourself against the risk of unemployment and receive unconditional payments if the disaster happens.

如果不幸的情况发生，英国的福利原则不再是确保你自己避开失业的风险和无条件的接受失业保险。

He fought his battles gently-shying away from the adversarial style he experienced as a student at Cambridge-but with rigorous precision and an unfailing sense of social justice.

他的斗争很温和，避开了在剑桥当学生时针锋相对的方式，但是这种温和有的精度和经久不衰的社会正义感。

Avoiding obstacles on the ground, but also in the air.

不仅要避开地上的障碍物，还得留意空中的。

If they wanna shun me, let them.

他们要是避开我 就避开我呗。

It's really hard to get around the political context.

很难避开政治背景。

The car swerved to avoid the old man.

汽车突然转向，为了避开这位老人。

Maybe they didn't want to be found so they just eschewed scientists.

也许它们并不想被发现，所以才避开科学家。

I get very frustrated sitting in traffic jams so I leave early to beat the rush.

路上堵车时，我就会很沮丧。所以我会早点离开，避开高峰。

When one is avoiding the attention of Sherlock Holmes, one learns to be discreet, hence this place.

若要避开夏洛克·福尔摩的注意就得谨慎些，所以挑了这里。

Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.

在我看来，时刻谨记你将离去是避开“我会失去什么”这种思维陷阱最好的方式。

Ask him a question: it glances off, he obfuscates, he dances.

如果你追问，他闪烁其词，似是而非，避开重点。

It really drives our intelligence that predicts the future strength of hurricanes and enable people to make preparations or move out of the way with ample time.

它确实驱动了我们对未来飓风强度的预测，使人们能够在充足的时间内做好准备或避开飓风。

Specifically, the FBI wants us to make a new version of the iPhone operating system, circumventing several important security features, and install it on an iPhone recovered during the investigation.

具体来说，FBI希望我们能为iPhone开发一个新的操作系统，避开一些重要的加密安全功能，可以让他们在调查过程中将其安装在iPhone上用来恢复数据。

Then I can avoid the holiday rush.

那样我就可以避开假期的人潮了。

We're trying to get past a security guard, not rescue Zelda.

我们是要避开一个保安，又不是拯救塞尔达。

That guidance has included advice on how much seafood to eat, and which species pregnant and breastfeeding women should avoid over concerns about mercury contamination.

这份指南给出了海鲜食用量建议，也列明了孕妇、哺乳期女性因汞污染风险需要避开的鱼类品种。

" Let me go to bed, then, " answered the boy, shrinking from Catherine's salute; and he put his fingers to his eyes to remove incipient tears.

“那就让我上床睡觉，”那个男孩子回答，避开凯瑟琳的招呼，退缩；又用他的手指抹掉开始流出的眼泪。

On tree branches, ants began to march out of their holes and head to ground, careful to stay out of the way of the hungry guinea fowl.

树枝上，蚂蚁开始从洞里爬出来，小心地避开饥饿的珍珠鸡，向地面爬去。

Henry Foster and the Assistant Director of Predestination rather pointedly turned their backs on Bernard Marx from the Psychology Bureau: averted themselves from that unsavoury reputation.

亨利·福特和条件设置中心主任助理见了心理局来的伯纳·马克思便相当不客气地背过脸，避开了那个名声不好的人。

The bank has admitted sidestepping those regulations by removing vital information that would have flagged up the pavements for investigation.BBC news.

该银行承认避开了这些规定，删除了将会招致调查的重要信息。