Who cares? Who cares? Those things are tacky.

谁在乎? 谁在乎? 那些东西都是劣质品。

She indicated the black rats, who promptly started skipping again.

她指指那些黑耗子，它们马上又开始蹦跳起来。

If you're looking at the work of art and you want to understand what is original and what's a restoration, you will take a tiny supple of pigment and analyze it.

如果你想鉴别一幅画是哪些部分是最初的颜料那些部分是后期修复的，只需要取一点颜料分析一下就以了。

No Fawkes the phoenix - no whirring silver contraptions.

没有凤凰福克斯，也没有那些嘤嘤嗡嗡的银制小玩艺儿。

179. The artists tied to the conservative politicians earned the role of critics.

那些与保守派政客有联系的艺术家成为了批评家。

During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure had been transformed by economic risk and new realities.

在过去的十几年里，美国那些曾经以依靠辛勤劳动和公平条件维持稳定收入的中产阶层家庭的生活被经济风险和新现实改变了。

Money often makes obvious our tragic human flaws.

钱往往能暴露人性中那些悲的弱点。

Most of those reports were a nightmare—grotesque, circumstantial, eager and untrue.

那些报道大多数都是一场噩梦——离奇古怪，捕风捉影，煞有介事，而且不真实。

Those on precarious part-time contracts are particularly vulnerable to being fired while on maternity leave.

至于那些没有保障的兼职合约员工极有能在休产假期间被解雇。

Those who preach the tenets of these discredited ideologies only contribute to the continued suffering of the people who live under these cruel systems.

那些宣扬这些失败的意识形态信条的人，只会给生活在这些残酷制度下的人民带来持续的痛苦。

It's here that we can find the pellets.

我们以在这里找到那些小球。

Today, the only threat to devolution comes from those parties who want to end it by breaking up the United Kingdom.

如今，唯一会对权力下放造成威胁就是那些想要通过终止权力下放来分裂整个联合王国的党派。

Let's see the world while we still can and cherish those while they're still here.

让我们在还有能力时好好看世界，并在那些人事物还存在这时好好珍惜他们。

Or take a tour through the fabulous private collection of the Arma Museum.

或者游览阿尔玛博物馆那些极精致的私人收藏。

Those at Woburn Abbey, in England, prospered.

那些在英格兰沃本修道院的不断繁衍。

The outstanding features of the plains are the river valleys.

平原的突出特征是那些河谷。

Look at the green trees and pink flowers.

看那些绿树和粉红色的花朵。

But of people treated when their viral loads were still low, only 6% succumbed.

当那些在病毒量仍然较低时就接受治疗的患者，他们的死亡率仅为6%。

Do you understand that Stephanie's not here to treat your imaginary ailments?

你知道斯蒂芬妮到这里来不是为了帮你治疗你那些臆想的毛病吧？

These berries are edible, but those are poisonous.

【edible】这些浆果以吃，但那些有毒。