But that summer, they were only picking up that Cherif was buying fake trainers from China, so it signaled a shift away from extremism into what was considered a low-level petty crime.

那年天，他们只发现谢中国买仿冒运动鞋，认为这表示他从极端主义转变成一般人认为的低阶小型犯罪。

Then that summer I loved doing your show but NBC, my manager called me up and said, NBC wants you to do Conan.It's seeeps.

那年天 我喜欢做你的节目 但是NBC 我的经纪人打电话跟我说 NBC想让你去做《柯南秀》 清理周。

The Republican Party held its nominating convention in San Diego, California that summer.

那年天，共和党在州圣地亚哥举行总统提名大会。

I left drama school and I made " Unrelated" that summer.

我从戏剧学校毕业的那年天拍《与我无关》。

So I got a dog that summer, and I named her Grammy and guess what?

所以那年天我养一只狗，我给它取名格莱美，你猜怎着？

That summer, the band was joined by drummer Pete Best.

那年天，鼓手皮特·贝斯特入乐队。

His wife and their oldest son, Orion, managed to regain possession of the little house on Hill Street, and the family moved back into it that summer.

其妻和长子奥利翁，设法重新得到希尔街那栋房屋的产权，并在那年天举家搬回去。

The Republican Party held its nominating convention that summer in San Diego, California.

那年天，共和党在州圣地亚哥举行提名大会。

That summer with parts clashing and radio swinging we had it for California.

那年天，我们的车在零件碰撞，收音机摆动的状况下，前往利福尼亚州。

He stayed with us that summer that he went to band camp.

他和我们住过，那年天他去参令营。

Then, researchers interviewed both groups about their outdoor activities that summer.

研究人员采访两组人，询问他们那年天的户外活动。

The summer I turned 21, I lived with my grandmother in her London flat.

21岁那年天，我和祖母住在伦敦的公寓。

On the contrary they were merely casual events in a crowded summer and, until much later, they absorbed me infinitely less than my personal affairs.

事实恰好相反，那年天我很忙，这些只是无关紧要的活动，而且随后很长一段时间，我耗在私事上的时间，远远比参这些活动要多。

When I was nine, I went to Moldova for the summer, I saw my great grandmother, she lives there in Varanova in the countryside and I loved it there.

我九岁那年天去摩尔多瓦，我见到我的曾祖母，她住在瓦拉诺娃的乡下，我喜欢那。

She passed with her candle into an inner room, where, among other utensils, were two large brown pans, containing together perhaps a hundredweight of liquid honey, the produce of the bees during the foregoing summer.

她举着烛火来到屋，屋子的各种坛坛罐罐中，有两口棕色大锅，锅装大概有一英担蜂蜜，是那年天蜜蜂产的。

If you spent three weeks in the summer when you were 17 keeping the books in your uncle's hardware store, no one needs to know that if you are now over the age of 25.

如果你在17岁那年天花三周时间在你叔叔的五金店记账，那如果你现在超过25岁，就没有人需要知道这件事。

And this was my first year, going to be the freshman, and I had the opportunity to play against Moses that summer, preparing for a college career.

那是我要上大一的时候，那年天，我有机会和摩西对抗，来为大学生涯做准备。

Ever since they had lived together in a cabin during the summer after he graduated from high school, Chrisann Brennan had woven in and out of Jobs's life.

乔布斯高中毕业那年的天，他和克斯安·布伦南开始同居，从那之后，布伦南就在乔布斯的生活中进进出出。

Standing on the corner of the desk was a framed picture of our younger son, which she had taken earlier that summer.

桌角上摆着一个相框，放着我们小儿子的照片，是那年天早些时候她拍的。

That summer, I repaid my father the money, but I will never be able to repay him for the valuable lesson he taught me.

那年天，我还清父亲的钱，但我却永远无法报答他给我的宝贵教训。