But because depression and self-hatred are serious enemies of a good life, we need to appreciate the role of self-care in a good, ambitious and fruitful life.

但若要有个幸福美满的人生，我们必须面对郁郁寡欢和自怨自艾这两大敌人，因此，我们应该珍视自我疗愈在人生道路上所扮演的重要角色。

He was terribly depressed and now he had more financial problems.

他生活郁郁寡欢，经济上更加拮据。

Well, that means you're down in the dumps, because the weather’s so gloomy and cold.

指的是因为天气阴暗寒冷，你就会郁郁寡欢。

I think he is proud, and also unhappy.

我觉得他很高傲，而且郁郁寡欢。

Juggling many academic responsibilities, the 16-year-old girl sometimes feels frustrated.

因为要兼顾多门课业，这个 16 岁的女孩有时会感到郁郁寡欢。

Or do you internalize the anger and grow depressed?

或者你会将愤内化并变得郁郁寡欢？

With no moon in sight and an overcast sky, the walk back home was melancholy.

天空阴沉沉的，看不到月亮，我在回家的路上郁郁寡欢。

Are they depressed because of financial ruin?

他们是因为破产而郁郁寡欢吗？

The poor guy became depressed, developed a fever and seemed to be on death's doorstep.

这个可怜的家伙开始变得郁郁寡欢，还发了高烧，似乎已经到了死亡的边缘。

By the time he finally allowed Marco Polo to leave his court, the one-time warrior was nothing but a fat, unhappy man, trapped in a vast palace as luxurious as it was empty.

当他最终允许马可波罗离开皇宫时，这位曾经的勇士已经变成了一个肥胖、郁郁寡欢的人，被困在一个空荡荡的豪华宫殿里。

His father was a building designer. His mother was from an extremely wealthy family. She suffered from mental illness and unhappiness as a failed writer.

他的父亲是一名建筑设计师。她的母亲来自于一个非常富裕的家族。她是一名失败的作家，患有精神疾病，郁郁寡欢。

As World War II began to approach, he became very melancholy, because he saw his adopted country and his native country about to go to war.

随着二战的来临，他开始变得郁郁寡欢，因为他看到自己的一故乡和二故乡要走上战场了。

Some studies of Britain and America, which conduct large surveys of young people, have found correlations between heavy technology use and unhappiness.

英美一些针对年轻人的大规模调查发现，重度使用科技产品与郁郁寡欢之间存在关联。

He produced hundreds of works but died unhappy with his artistic achievements, and in poverty, at the untimely age of 32.

他创作了数百幅作品，但却因艺术成就而郁郁寡欢，死于贫困，年仅32岁。

For the many millions experiencing bipolar disorder around the world, life is split between two different realities - elation and depression.

对于世界上数百万躁郁症患者来说，生活被分裂成两个截然不同的部分，兴高采烈的愉快期和郁郁寡欢的抑郁期。

Pass. So you're just gonna sit around here and mope while Penny is out with Dr. Apu from the KwikE Mart?

去你的。你情愿坐在这里郁郁寡欢眼瞅着佩妮和快易卖的阿普博士约会？

Ian Hainsworth had been miserable ever since a tragic horseback riding accident had left his wife, Jane, in a coma.

伊恩·海恩斯沃斯，自从他妻子骑马出事陷入昏迷以后，就一直郁郁寡欢。

There were I believe three tumors at that time and I was not at all happy about those critters.

那时我相信自己体内一共有3颗肿瘤，而且这些小东西让我郁郁寡欢。

And I can go back to sulking and Elena-longing and forehead brooding. This is fun. I like this.

我就可以重回郁郁寡欢巴望Elena又眉头深锁的样子。-这真有意思。我喜欢这样。

She brought into Princess Mary's strenuous, mournful, and gloomy world a quite different atmosphere, careless, lighthearted, and self-satisfied.

她使玛丽雅公爵小姐心事重重、郁郁寡欢的情绪增添了轻松愉快、无忧无虑的因素。