George yawned widely and looked out disconsolately at the cloudy night sky.

乔治打了个大哈欠，郁闷地多云夜空。

He was silent and I guessed at his unutterable depression.

不讲话了，但我猜有满腔说不出郁闷。

" You have nothing to be depressed about" .

三，“你没什么应该郁闷。”

He's a bit bummed because his friend died, right?

有点郁闷，因为朋友死了，对吗？

Do you know what is a great cure for the blues?

你知道消除郁闷最好方法么?

His bright humour marked the reaction from his black depression of the preceding days.

所以说起来滔滔不，把这几天郁闷也一扫而光了。

Dean, who had lost his wand to the Snatchers, was watching rather gloomily.

迪安很郁闷她，因为魔杖被抢者们搞丢了。

But that's not what I'm struggling with right now.

但现在我郁闷不是这事。

" See you later, " he said dully to Ron and Hermione and he made his way out of the Great Hall alone, doing everything he could to ignore more whispering, staring and pointing as he passed.

“再见，”郁闷对罗恩与赫敏说道，接就独自出了大厅，用尽全力不理睬更多闲言碎语，当经过时候人们都盯并且指指点点。

Blue Monday as they called it was supposed to indicate the most depressing day of the year and it typically fell on the third Monday in January.

人们称之为“蓝色星期一”日子被认为是一年中最郁闷一天，通常出现在一月第三个星期一。

" We can't work because, we own a bar and we are closed. So, we thought we'd let some of that frustration go and smash a car" .

" 我们不能工作，因为我们开是酒吧，被迫关门大吉了。所以，我们想要发泄掉我们郁闷，砸一辆车。"

So it sounds like this really hopeful moment of young people taking matters into their own hands has deteriorated into something much more depressing and familiar.

听起来这种年轻人自己动手解决问题且充满希时刻已经演变成了令人极其郁闷而且熟悉情况。

Really it depends on my mood. When I am sad or depressed, I like comedies. If I'm feeling good I'll watch almost anything.

这个可要我心情。郁闷难过时候，我喜欢喜剧片，不过要是心情好话，什么电影我都可以。

Drawing and playing the guitar are two of my biggest stress relievers, especially if I'm feeling really, like, just down and under the weather.

画画和弹吉是我最大两种减压方法，尤其是当我真感觉，像是在...感觉心情不好，郁闷时候。

All right. Let's start over. I'm redecorating. The furniture, the carpeting, the walls. I'm changing everything that depresses me when I look at it.

好吧，我换个方式说, 老娘要装修, 家具，地毯，墙都要重弄, 老娘要把了会郁闷东西全换掉。

I don't want to hug you, either. I was just feeling blue. Blue, as in depressed. Well, not so much depressed as lonely.

我也不想抱你 我只是感觉很郁闷 蓝色 就是郁闷意思 还没郁闷到孤独地步。

As soon as he heard the concert hall orchestra play he forgot all the ugly, unpleasant events in his own life.

每当听到音乐厅里响起管弦乐演奏声音时候，顿时会忘掉自己乏味、郁闷生活。

Have you heard of the saying " It's a blue Monday" or " I am in the pink of health" ?

你听到过这些话吗“郁闷星期一”或者“我很健康”?

And to think — it all started with the doodle of a mouse, sketched during a depressing train ride home.

想想，这一切都源于一只老鼠涂鸦，它是在一趟郁闷回家火车旅程中画。

Ironically, that same family togetherness is thought to be the reason that depression rates actually do spike at the holidays.

很讽刺是，同样是家庭团聚，竟然也是是在节日里郁闷情绪急剧升高主要原因。