We are obliged to them because some of these languages have since vanished, as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.

我们之所以感激他们（两位无驱），是因为在此之后，这些（土著）语言中有一些已经不复存在了，这是由于说这些语言的部族或是消亡了，或是被同化而丧失了自己的本族语言。

An officials said long running tribal feuds were behind the violence.

一名官员表，以来的部族纷争是此次暴事件的原因。

So even now, most of us have left tribal society behind.

所以即使现在我们大多数已经脱离了部族社会。

Step from the church and onto the terraces of Fisherman's Bastion, whose seven towers represent the seven Magyar Tribes who founded the Hungarian nation in the ninth century.

您可走进教堂，登上渔人堡观景阳台，上面的7座塔代表7个马扎尔部族，他们于9世纪建立匈牙利。

Over the last eleven centuries, this castle has been laid siege to 26 times as opposing clans, kings and countries battled with broadsword and cannon.

在过去的十一个世纪里，由于对立的部族、国王国家用大刀大炮相互战斗，这座城堡被围困了26次。

A government spokesman said tribal leaders were trying to negotiate their release.

政府发言人称，部族首领正在进行释放人质的交涉。

After that, he did not go to France, like the other clan chiefs.

那以后，他像其他部族领袖一样没有去法国。

She is a research specialist for the tribe.

她是部族的研究专家。

Things were also different politically because the dudes who'd been the tribal chiefs became like full-blown kings, who tried to extend their power outside of cities and also tried to pass on their power to their sons.

政治也完全不一样了，本来的部族首领出来了全面的国王，他们试图把权伸到城市之外，另外也像把权传给自己的儿子们。

The last Native American in the United States who lived most of his life completely removed from American culture was found in 1911 and the last uncontacted Aboriginal hunter-gatherers in Australia were found and contacted just in 1984.

1911 年，人们发现了美国最后一群在大部分时间里完全脱离美国文化的美洲原住民，而澳大利亚最后一个未与外界接触的土著狩猎采集部族也在 1984 年被发现并与外界建立联系。

His past rebellions had earned him the power to transfigure his body, ride clouds at dizzying speeds, and govern his tribe with magic and martial arts.

他过去的反叛让他获取了法诸如变换身形，腾云急行，以及用法武术管理他的部族。

Police in Canada have urged people in the indigenous community of James Smith Cree Nation in Saskatchewan Province to stay indoors after a reported sighting of a suspect of Sunday's mass stabbing.

加拿大警方敦促萨斯喀彻温省詹姆斯·史密斯原住民克里部族地区的居民呆在室内，因为此前有报道称，周日大规模刺杀事件的嫌疑人在该地出现。

You'll probably encounter more howler monkeys than tourists amid the intricately carved stelae and temples where the " Jaguar" clan thrived from 500 to 700 A.D.

在精雕细刻的石碑庙宇中，你可能会遇到比游客更多的吼猴，公元 500 到 700 年间，“美洲虎”部族曾在此繁衍生息。

Tongva and Scottish book artist Weshoyot Alvitre says, Native Americans like the Tongva have been portrayed as savages and comics over the years, and she's trying to change that.

通格瓦部族苏格兰图书艺术家 Wushyot Alvitre 表，多年来，像通格瓦部族这样的美洲原住民一直被描绘成野蛮人漫画人物，而她正试图改变这一点。

A strong turnout was reported in the capital Bamako, but it's unclear how many people voted in the northern town of Kidal where Tuareg separatists remain influential.

据悉首都巴马科投票率很高，北部基达尔镇的图阿雷格部族分裂分子势很大，尚不清楚这里有多少人参加投票。

Rare co-ed Bedouin schools, like this one built with international aid, will be pulled down as the tribes are forced to leave, said deputy headmistress Maryam Abughali.

比如在国际援助下建立的这所罕见的贝都因人男女同校的学校，副校马里亚姆·阿布哈里表因为部族被迫离开会被推倒。

The government in Mali has finally signed a deal with Tuareg separatist rebels to take back control of last major town they occupy in the north.

马里政府终于与图阿雷格部族分裂主义叛军签署协议，收回北部被叛军占领的最后一个重镇的控制权。

Mr Hoskins recognised that Adam was in fact a human sacrifice (a term the police initially recoiled at) by a Nigerian tribe.

霍斯金斯先生辨认出亚当实际上是一个尼日利亚部族的活人祭品（一个警方最初所不愿提及的术语）。

See how America's first peoples lived and learn why the state has attracted immigrants from all over the globe ever since.

看看美国原始部族的生活方式，了解德州为什麽能一直吸引全球各地的移民前来。

As land for growing crops and rearing livestock becomes scarcer it is causing intercommunal violence in countries like Burkina Faso.

随着种植庄稼饲养牲畜的土地变得越来越稀缺，这在布基纳法索等国引发了部族间的暴事件。