This marks the third deployment of military medics in the effort to contain the outbreak.

这是第三次部署军队医护人员，以努力控制疫情。

Meanwhile the Lebanese army has deployed in and around Issad as part of a security plan to contain the spillover.

同时，黎巴嫩军队已部署在Issad内外，这是遏制武装分子安全计划的一部分。

Well one way is the fact that for years, Russia's been loaning billions of dollars to Venezuela but the deployment of Russian troops there is troubling countries like the U.S. UNIDENTIFIED FEMALE: The Trump Administration calls this a reckless escalation.

其中一个原因是多年来，斯向委内瑞拉提供了数十亿美元的贷款，斯在委内瑞拉部署军队的做法令美国等国感到安。Trump政府称这是鲁莽的升级。

Russia's envoy for Syria says Turkey has no right to deploy its troops permanently in Syria, and should not go more than 10 kilometers over the border.

斯驻叙利亚大使称，其没有权利在叙利亚永久部署军队，而且其应该越过叙利亚边界超过10公里以上。

New Zealand is deploying hundreds of Army troops to guard isolation hotels where patients with COVID-19 are being kept in isolation along with their family members and close contacts.

新西兰正在部署数百名军队士兵驻扎隔离酒店，这些酒店里都是患者以及他们的家人和密切接触者。

Turkish forces have been deploying for weeks along the Syrian border.

其军队部署在叙利亚边境已经有数周之久。

The Ukrainian army is repositioning itself to defend more strategic sites in Donetsk.

乌克兰正在重新部署军队，以保卫顿涅茨克的战略要地。

He was also angry about the deployment of the military in some areas.

他还对部分地区的军队部署感到愤怒。

In May, Spain deployed troops to the Spanish territory of Ceuta in northern Africa.

今年5月，西班牙向北非的西班牙领休达部署了军队。

They pleaded for Cameroon's government to deploy troops to protect them.

他们请求喀麦隆政府部署军队保护他们。

And, of course, he could deploy troops anywhere, including the Capitol.

当然，他可以在任何地方部署军队，包括国会大厦。

The troop deployment brought to nearly 800 the number of U.S. forces in Iraq.

这次军队部署将美国驻伊拉克军队人数增加到接近800人。

Well, they want to be able to deploy it overseas in defense of allies.

嗯，他们希望能够在海外部署军队来保护盟友。

General Grant began the campaign for Vicksburg in late eighteen sixty-two. His army was west of the Mississippi River. He needed to get to the other side to attack the city.

格兰特将军于1862年底打响了维克斯堡战役。他的军队部署在密西西比河以西的地段，他需要到对岸去攻打这座城市。

Russian forces are undertaking a " massive redeployment" of troops to three southern regions of Ukraine in what appears to be a change of tactics by Moscow, a senior adviser to President Volodymyr Zelenskyy said on Wednesday.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的一名高级顾问周三表示，斯军队正在向乌克兰南部的三个地区“大规模重新部署”军队，这似乎是莫斯科改变策略的一个举动。

The Pentagon says the United States is not profiting from Syrian patrolling despite having deployed troops to protect oil fields in the east of the country.

美国国防部表示，美国并没有从叙利亚的巡逻行为中受益，虽然他们已经在叙利亚东部部署了军队以保护油田。

Mr. Blinken raised Washington's deep concerns that Russian troop deployments in Ukraine, the need for continued humanitarian access to Syrian refugees and the health of the Russian opposition activist Alexei Navalny.

布林肯表示，华盛顿方面对斯在乌克兰部署军队、向叙利亚难民持续提供人道主义援助的问题以及斯反对派活动人士阿列克谢·纳瓦尔尼的健康状况深感担忧。

The United States Tuesday called on Moscow to comply " promptly" with Kazakhstan's request to pull Russian troops out of the country after Washington questioned the deployment following rare unrest there.

美国星期二呼吁莫斯科" 迅速" 响应哈萨克斯坦的要求，即从该国撤出斯军队。此前，华盛顿对斯在哈萨克斯坦发生罕见动荡后部署军队提出了质疑。

And they feared that Trump could do anything to stay in power, including perhaps creating a crisis in the U.S. that would require the deployment of the U.S. military in the U.S.

他们担心特朗普会做什么事情来继续掌权，包括在美国制造一场危机，这将需要在美国部署军队。

All of this urgency from these world leaders is a reflection of just how many Russian troops have been deployed and how close they've gotten to the border with Ukraine.

这些世界领导人的紧迫感反映了斯已经部署了多少军队，以及他们离乌克兰边境有多近。