At first, the tribe member named Gonzalez was very reluctant to cooperate.

一开始，这个名叫冈萨雷斯的部落非常不愿意合作。

This is the very first aerial footage of an uncontacted community.

这绝对是第一个对原始部落的航拍镜头。

Each of the tribes has its distinctive tribal traditions and cultures.

每个部落都有其独特的部落习俗与文化。

The largest and most powerful of which are occasionally recorded for us by Western European scholars, who wrote about the dreadful Eastern heathens raiding their land, such as the Huns, Avars and Bulgars.

其中规模最大实力最强的部落被西欧学者偶然记录了下来，写的是诸如匈奴、阿尔瓦和保加利亚这些可怕的东方外族突袭了他们的领土。

And another argument was that there was no tradition of large ship-building in the communities lying to the east of Polynesia. But Heyerdahl knew they made lots of coastal voyages in locally built canoes.

另外一个争议就是，当时的学术界认为生活在波利尼西亚东部的部落有大规模造船的惯例。但是Heyerdahl知道那些部落的使用当地建造的独木舟进行过很多次沿海航行。

People living here come from tribes that are thousands of years old.

生活在这里的部落已有数千年历史。

The land is the biggest asset of our tribe.

土地是我们部落最大的资产。

One tribe, the Makah, has a long history of whaling.

一个名为玛卡的部落有着悠久的捕鲸历史。

Taoist philosopher Zhuangzi observed that usefulness depends on the circumstances, as he told about a merchant that tried to sell shirts to a tribe, whose members were covered in tattoos, and always showed them off by walking around shirtless.

道教哲学家庄子指出，有用性取决于环境，他讲述了一个商试图向一个部落出售衬衫，该部落的上有纹，并且总是赤膊上阵来炫耀。

Our country has fallen into what I believe is a tribal trap.

我们国家已经陷入了我认为的“部落陷阱”。

So any display or study of NAGPRA-eligible items will require permission from the affiliated tribes.

因此，任何符合《美国原住民坟墓保护和归还法案》规定的物品进行展示或者研究，都需要获得相关部落的许可。

The approval is considered a victory for Alaska's government and a coalition of native tribes who feel the drilling venture is a much-needed new source of revenue and jobs for this remote region.

这个项目被认为是阿拉斯加政府和当地部落联盟的胜利，他们认为钻探项目会为偏远地区增加急需的新收入和就业来源。

Levi Zavalla is responsible for passing along indigenous plant knowledge to his tribe.

Levi Zavalla负责向他所在的部落传授有关本土植物的知识。

They were expected to contribute to the tribe's welfare, and they did: they gathered wood, dug for roots, planted and harvested crops, and foraged for berries.

们期望她们为部落的福利做出贡献，她们也做到了：她们收集木材，挖掘树根，种植和收获庄稼，和采摘浆果。

Sometime between 575 and 850 CE, nomadic mountain warriors of the Galla tribe in Ethiopia would combine crushed coffee beans with animal fat, and snack on that for energy during long treks and warfare.

大约在公元 575 年到 850 年之间，埃塞俄比亚加拉部落的游牧山地战士会将粉碎的咖啡豆与动物脂肪结合起来，并在长途跋涉和战争中以其为零食。

Extremely dry weather in the American Southwest is causing problems for tribes there.

美国西南部极端干旱的天气给那里的部落带来了问题。

The tribesmen went hunting with bows and arrows.

这些部落的族用弓箭打猎。

I'm in southern Ethiopia. I'm with the Daasanach.

我在埃塞俄比亚南部， 和达桑内科部落的住在一起。

Some of the trolls were built in collaboration with local native American tribes.

其中一些巨魔是与当地美洲原住民部落合作建造的。

Don't hate these photos of the lost tribes.

这些失落部落的照片挺有意思的。