I, meanwhile, was offered the post of Minister of Magic, not once, but several times.

那个时候，魔法部部职位摆在前，不止一次，而是多次。

The post of deputy first minister has equal power but less symbolic weight.

副首席部职位与权力相当，但象征意义较小。

Yesterday the president invited all members of Parliament to apply for any ministerial position.

昨天总统邀请所有国会议员申请任何部级职位。

Instead, Abadi introduced reforms, including eliminating highly paid government jobs and ministries widely seen as unproductive.

相反，阿巴迪提出了改革计划，包括撤销被普遍认为没有效益高薪政府工作职位和部职位。

In his appointments to government jobs, Mr Sunak demoted the status of the minister for climate policies.

在任命政府职位时，苏纳克降低了气候政策部职位。

Most of the charges at Johnson's trial were based on his dismissal of the secretary of war.

约翰逊在审判中大部分指控是基于他从作战部职位上被罢免。

The position of Postmaster General went to John Wanamaker. Wanamaker had raised most of the money for Harrison's campaign.

邮政部职位由约翰·瓦纳梅克担任，瓦纳梅克为哈里森竞选筹了大部分资金。

Remember, we have some high-profile nominees coming through the pipeline next year for attorney general and for secretary of defense.

要记住，明年将有总检察和国防部等重要职位候选人提名。

Now have cabinet level posts for ministers of loneliness, so great as the loneliness.

现在内阁里有了孤独部这样职位，真是太棒了，因为孤独真很普遍。

What kind of positions did he take on as a junior minister and there onwards?

他在担任初级部及之后职位上采取了哪些立场？

So the Deputy Secretary of International Commerce or International Affairs, that is not in place.

因此，国际商务或国际事务副部职位仍空缺。

To the important post of minister to Great Britain, Pierce dispatched James Buchanan.

皮尔斯派遣詹姆斯·布坎南担任英国部重要职位。

A senior ministerial appointment was made vacant by his demise.

他去世后，高级部职位空缺。

And thus, Monroe opted to remain at State and give up the War Department in March 1815.

因此，门罗选择在1815年3继续担任国务卿，而放弃了战争部职位。

On August 4th, he accepted the post of Secretary of War and assumed his duties on the 8th.

84日，他接受了战争部职位，并于8日上任。

Quickly accepting it, Lincoln then restored both the secretaries of state and of the treasury.

林肯很快接受了它，随后恢复了国务卿和财政部职位。

And, remember, he's lost two health ministers in a month. The job is now being done by stand-in, a general from the army.

记住，他在一个内更换了两名卫生部。现在这个职位由一名陆军将军代职。

Adams was now a seasoned diplomat, and President Madison offered Adams the minister's post at the Court of St. James.

亚当斯现在是一位经验丰富外交官, 麦迪逊总统为亚当斯提供了圣詹姆斯宫廷部职位。

His second wind led him to the post of Minister of War, but it  was cut short because of his political rhetoric.

他重振旗鼓将他推上了战争部职位，但由于他政治言论而被缩短了。

For some positions like the Secretary of Treasury, he's actually picked pretty good and serious people and kind of left them alone.

对于财政部等职位，他实际上挑选了相当优秀且认真人选， 并基本上放手让他们自行其是。