My all-seeing eye has peered into the very heart of China.

我的全知之眼审视了中国都城。

The capital's Western and Southern approaches are sheer vertical walls virtually attack-proof.

都城的西边及南边都是完全垂直的城墙，几乎无法攻击。

The earliest writing, villages, capitals, and bronze artifacts all originated here.

最早的文字、最早的村落、最早的都城、最早的青铜器，均起源于此。

It's nine years since I've set foot in the capital.

我上次来都城已经是九年前的事了.

And they decided to relocate the capital to higher, more open grounds.

他打算重新安置都城到更高更广阔的。

So he scooped up the Emperor went to the capital was like hey guys what's up.

所以他带着帝进了都城，说，嘿，你。

The capital of the Aztec Empire.

阿兹特克帝国的都城。

The city thrived commercially and had strong economic ties with their main ally, Ptolemy I Soter Egypt.

座都城商业发达，并和它的重要盟友，埃及的托勒密一世存在着很牢固的经济联系。

Merchant ships were docked here from Vietnam, Thailand and India eager to move through the port to the capital.

来自越南、泰国和印度的商船停泊在这里，急切希望从这里抵达都城。

That man was Dong Zhuo and he set out for thecapital city with his army.

那个就是董卓，他带领军队一起出发前往都城。

" Zhong Guo" referred to the center of the kingdom, the new capital Chengzhou, lay near today's law young.

尊里的“中国”所指的是当时天下的中心，王城的中央，新建的都城成周，是现在的洛阳一带。

Dreadful. If you can't keep the King's peace, perhaps the city watch should be commanded by someone who can.

真吓. 要是你无法维持秩序, 恐怕都城守卫队得换个有办法的来指挥了.

Back in the capital the Emperor and his son were having a little chat.

回到都城，帝和他的儿子正在聊天。

Some people believe this was the capital of the semi-mythical Xia dynasty.

说这里就是史籍中的夏王朝的都城。

This was the site of a vast bronze workshop.

都城中曾设置了一座规模宏大的铸铜工厂。

I see the capital is on fire also I'm here with my army and I have the Emperor with me.

我看到都城着火了，我带着我的军队和帝一起来看看。

Wait a minute, the capital is on fire, I'm here with my army and I've the Emperor.

等一下，都城着火，我有军队，帝还在我手里。

The visuals of this movie will be very different than Mockingjay, but there's real consistency in terms of the Capital architecture.

这部电影的视觉效果将与《嘲笑鸟》截然不同，但是与都城建筑风格上却有真正的一致性。

In particular, we associate ancient Greek civilization with the capital city of Athens, the greatest symbol of which is the Acropolis.

我尤其要把古希腊文明与其都城雅典联系起来，而雅典最伟大的象征就是雅典卫城。

Often, when a new king came to power, he would build a new capital.

通常，新王登基后会兴建一座新都城。