Most cities no longer have a clear atmosphere.

大部分市不再有清新的空气。

Detroit is the poster child for urban decay.

底特律成了市衰退的典型代表。

In some ways, Pyongyang resembles many other cities, has an increasingly modern skyline.

从某种意义来说，平壤和其他的城市无异，是现代化的市。

Cosmopolitan describes a city which has many different people and cultures mixed together.

“国际性大市”说的是个有很多不同种类的人和文化相互混杂融合的城市。

Walk down streets of any major capital around the world and you will encounter taxi drivers who believe a " Walk" sign at a walkway is an automatic invitation to bump their cars against pedestrians' knees.

如果走在世界任何座大市的街，会遇到那种出租车司机，他们把人行通道的“行人通行”信号当作他们去撞行人膝盖的自动请。

They even forecast for metro areas, like New York City, and L.A.

他们甚至还对纽约、洛杉矶等大市的情况进行了预测。

Well, Peterson's on cloud nine. He discovered some inside scoop on the metro account.

呃，Peterson现在高兴极了。他发现了些关于市账户的独家内部消息。

And those navigation skills serve them well in a complex cityscape.

而这些导航技能在复杂的市环境中为它们发挥了重要作用。

Everyone is familiar with the basic details of the following story; with small variations, it seems to pop up in the Police Beat section of metropolitan daily papers every other week or so.

下面这个故事的基本细节大家很熟悉；虽然偶有变化，但每份市日报的罪案版块几乎每隔周就会刊登这么个故事。

We'd say it's a bustling city, so you know, there's those motorbikes everywhere.

我们应该说那是座繁华的市，到处有摩托车。

But El Paso is also building a new facility to process and send it directly back into their taps, a first for a major American metropolis.

但埃尔帕索也正在建设个新的工厂，以处理并且直接送回到他们的水龙头里，美国个主要的大市的次。

So this is the famous Sarah Jessica Parker, " Sex and the City" Bird.

这是萨拉·杰西卡·帕克在《欲望市》里穿过的著名配饰——“鸟”。

Moorgate was actually the first station that was extended on the first underground railway in the world which was the Metropolitan Railway which opened in - - in 1863.

Moorgate实际是个地铁站，这是世界条地下铁路，即1863年开始运营的市铁路线，延伸部分。

But like Jane Birkin Brigitte Bardot, I love so much and then I also love Carrie from Sex and the City, like.

例如Jane Birkin, Brigitte Bardot，我非常喜欢，然后我也喜欢欲望市里的嘉莉。

When shark-netting first began in 1939, only the sydney metropolitan beaches were meshed, these beaches were chosen because beaches near the city are usually the most crowded with swimmers.

捕鲨网初次于1939年建立，只在悉尼市的海滩建网，因为这些海滩靠近城市，通常是游泳者最多的地方。

Diseases like TB killed more and more people as cities industrialised and grew bigger and bigger, leading to the creation of the metropolis – the largest, busiest and most important city in a country or region.

随着城市工业化以及城市变得越来越大，结核病等疾病造成越来越多的人死亡，而城市工业化以及城市变得越来越大导致了大市的诞生，大市是指个国家或地区内最大、最繁忙和最重要的城市。

When I was in the city, I romanticized country living.

我住在市的时候，我将乡村生活想象得很美好。

And that just led to Shanghai becoming this very glamorous, metropolitan epicenter.

就这样海变成了个魅力四射，大市的中心。

First of all, individual transportation will be a big factor in these new megacities.

首先，个人交通将是这些新大市的个重要因素。

Well actually as far as spending money on cosmetics is concerned, I'm a little bit of a metro-sexual and I do like all the lotions and exfoliants and such.

事实，在花钱买化妆品，我有点市型男的风格，我很喜欢那些化妆水和磨砂膏之类的。