Are you giving me a thumb's up or a thumb's down? I can't tell.

是在鼓励我还是鄙视我 我看不出来。

Donald Trump never hid his disdain for former Amazon boss Jeff Bezos.

唐纳德·特朗普从不掩饰他对亚马逊前老板杰夫·贝佐斯的鄙视。

I'm talking to you...in short, monosyllabic sentences laced with disdain and contempt.

我来话...全用简短的单音节词加以轻蔑鄙视做点缀。

Yes, I'm forever flouting my knowledge that Spain is in Europe.

是啊，我真是鄙视我渊博的知识，竟然知道西班牙在欧洲。

Our friends are going to despise us.

我们的朋友会鄙视我们的。

And walk up to me with complete disdain on their face.

他们脸鄙视地朝着我走来。

Oh. So now you're gonna rip on my food? Get lost! Next!

所以现在们想来鄙视我的食物？滚开！下个！

The individual we asked directions from in a foreign city might regard us with contempt.

走在陌生的城市，向人问路，可能还会鄙视我们。

We don't want to hate and despise one another.

我们不要彼此仇恨，互相鄙视。

No, you kidding? The guy's a freak. I judge him.

不，开玩笑吧？他是个怪胎。我鄙视他。

To despise someone is to hate someone strongly.

鄙视某人就是强烈地讨厌某人。

So, what is it about the English person's voice that leads others to despise them?

那么，是什么使得英国人的声音让别人鄙视他们呢？

These can be treated with disdain-dislike because they are unworthy of our attention or respect.

这些可以鄙视之——不喜欢，因为他们不值得我们去注意或尊重。

We despise those who act from low or selfish motive.

我们鄙视那些粗俗的或自私动机的行为。

Not without reason, Lao Tzu wrote that the worst leader is the one who's despised.

不无道理，老子写道，最糟糕的领导者是被鄙视的人。

He might have despised himself, for he had certainly taken her under false pretenses.

他也许应该鄙视自己的，因为他确实用欺骗的手段占有了她，我不是他利用了他那虚幻的百万家财。

But he didn't despise himself and it didn't turn out as he had imagined.

但是他并没有鄙视自己，事情的结果也出乎他的意料。

Clemenceau despised the sculptor, August Rodin, who had once done an unflattering sculpture of him.

克列孟梭鄙视雕刻家奥古斯特·罗丹，因为他曾经为他做过尊不讨人喜欢的雕塑。

No one will despise you so long as you respect yourself.

只要尊重自己，没有人会鄙视。

And her terrible social credibility places her among the ranks of the despised.

加上她可怕的社交信用额度，她置身于鄙视链的最底端。