Are you giving me a thumb's up or a thumb's down? I can't tell.

你是在鼓励我还是鄙视我 我看不出来。

Donald Trump never hid his disdain for former Amazon boss Jeff Bezos.

唐纳德·特朗普从不掩饰他对亚马逊前老板杰夫·贝佐斯的鄙视。

I'm talking to you...in short, monosyllabic sentences laced with disdain and contempt.

我来和你说...全用简短的单音节词加以轻蔑和鄙视做点缀。

Yes, I'm forever flouting my knowledge that Spain is in Europe.

是啊，我真是鄙视我渊博的知识，竟然知道西班牙在欧洲。

And walk up to me with complete disdain on their face.

他们满脸鄙视地朝着我走来。

Oh. So now you're gonna rip on my food? Get lost! Next!

所以现在你们想来鄙视我的食物？滚开！下一个！

They both share a deep disdain for donor-driven politicians.

他们两人都深深鄙视些受捐助者驱使的政客。

The individual we asked directions from in a foreign city might regard us with contempt.

走在陌生的城市，向人问路，可能还鄙视我们。

When he asserted his intention to compete, the world-class athletes around him reacted with apparent disbelief and then with disrespect.

当克里夫明确表示自己是来参赛的时候，他周围的世界级选手先是表示出明显的怀疑，继而予以鄙视。

Our friends are going to despise us.

我们的朋友鄙视我们的。

But there a some not filled with glee, who sneer at endings happily, in a broken castle they plot and stew, the villain's tail in not yet through.

但有些人并不欢喜，他们嘲笑美满，鄙视幸福，破旧的城堡里，他们密谋聚，坏人的传说，还没讲完。

It would make me think that you’re a little insecure about your heritage if you’ve got to put somebody else’s heritage down.

这就让我想到，如果你曾经鄙视别人的传统，么，现在你对于你自己的传统应该也是很担忧的。

No, you kidding? The guy's a freak. I judge him.

不，你开玩笑吧？他是个怪胎。我鄙视他。

This leads some to treat them with scorn-a strong feeling of contempt or disrespect.

这使得人们鄙视——强烈的蔑视或不尊重——胖子。

We despise those who act from low or selfish motive.

我们鄙视些粗俗的或自私动机的行为。

No sooner have they seen these than they start to doubt and despise themselves, reflect on their inadequacies and remember all the reasons why they are fated to be a failure and unloved.

你一看到这些照片，就开始怀疑自己、鄙视自己、反思自身不足、想到所有自己注定失败、注定得不到爱的原因。

That's something else Secretary Blinken discussed on Tuesday saying the Biden Administration finds these assaults despicable and says they must stop.

这也是布林肯部长周二议讨论的内容，拜登政府称对犹太人的袭击行为令人鄙视，必须停止。

Not without reason, Lao Tzu wrote that the worst leader is the one who's despised.

不无道理，老子写道，最糟糕的领导者是被鄙视的人。

He might have despised himself, for he had certainly taken her under false pretenses.

他也许应该鄙视自己的，因为他确实用欺骗的手段占有了她，我不是说他利用了他虚幻的百万家财。

Clemenceau despised the sculptor, August Rodin, who had once done an unflattering sculpture of him.

克列孟梭鄙视雕刻家奥古斯特·罗丹，因为他曾经为他做过一尊不讨人喜欢的雕塑。