You are here to learn the subtle science and exact art of potion-making. He began.

你们到这里来为是学习这门魔药配精密科学严格工艺。

" I'll make it, " Lockhart butted in.

“我来配，”洛哈特插嘴说。

“For your information, Potter, asphodel and wormwood make a sleeping potion so powerful it is known as the Draught of Living Death.”

“让我来告诉你吧，波特，水仙根粉艾草加在一起可以配成一种效力很强安眠药，就是一服生死水。

At the beginning of every term Harvard students enjoy a one-week “shopping period, ” during which they can sample as many courses as they like and thus-or so the theory goes-concoct the most appropriate schedule for their semesters.

在每学期初，哈佛学生可以享受一周“购课间”，在此期间他们想体验多少课都可以，因此——或者有这样，配每个学期最适合自己课程安排。

You are here to learn the subtle science and exact art of potion-making.

你们到这里来为是学习这门魔药配精密科学严格工艺。

I see sulfates as a great surfactant when used in moderation, and they're also being formulated in conjunction with other conditioning agents that allow it to moisturize and condition the hair at the same time.

我认为硫酸盐在适度使用是一种很好表面活性剂，它们也可以与其他调剂一起配，保湿调头发。

They're formulated to help people fight off a relatively recent Omicron subvariant called XBB.1.5.

配这些疫苗是为了帮助人们对抗一种相对较新名为XBB.1.5奥密克戎亚型病毒。

So while boatloads of aluminum, buckets of formaldehyde, and an up-close meet-and-greet with a full-strength pathogen are all definitely bad ideas, a controlled concoction from a doctor is designed to be just nasty enough to keep us safe.

所以说，整船铝，成桶甲醛，全副武装敌人狭路相逢绝对是愚蠢透顶糟点子，但医生配令人生厌混合物却能保障我们安全。

Hermione had taken the boomslang skin back in their second year-they had needed it for the Polyjuice Potion-and while Snape had suspected Harry at the time, he had never been able to prove it.

赫敏二年级候拿了非洲树蛇皮——他们需要用它来配复方汤剂——当斯内普怀疑到了哈利，但一直没有证据。

Low funding, lack of skilled manpower and a weak distribution system are major limitations, but that has not stopped Nigerian animators like Wazirl from pressing ahead, to distribute African content on global screens.

资金不足、缺乏熟练人力薄弱分配度是主要限因素，但这并没有阻止像瓦兹尔这样尼日利亚动画师继续前进，在全球屏幕上传播非洲内容。

In all, a little more than half of EU migrants now classed as key workers would not have qualified for a work visa under the new dispensation.

总体来说，在目前被列为“重要工作人员”欧盟移民中，有略超一半移民没有资格在新分配度下获得工作签证。

In 1998, they had this promotion for the Disney film " Mulan" , where they...Where they...They created a new sauce for the McNuggets called Szechuan sauce, and it's delicious!

在1998年，麦当劳给迪士尼电影做宣传，当他们… … 当他们他们给麦乐鸡配了一种新蘸酱，叫做川香酱，超级好吃！

People say he uses those plants to make strange kinds of medicine. He lives in that small brown house in the garden with his daughter, Beatrice.

人们说他用那些植物来配奇怪药物，他女儿比阿特丽斯住在花园里那间棕色小房子里面。

" You can make some more, can't you? " she said, her voice becoming more sweetly girlish as it always did when she was furious.

“你能再配一些吗？”她说，她声音越发甜蜜得像小女孩一样，她恼火候总是这样。

I had read many scientific books and spent many hours in my laboratory, searching for the right mixture of chemicals to make my drug.

我看了很多科学方面书籍，在实验室也花了不少间，一直在寻找正确化合物剂量来配我药。

The FDA ban mandates that manufacturers reformulate food without red 3 starting in January 2027 and ingested drugs a year later.

FDA禁令要求造商从2027年一月开始重新配不含三号色素食品，并在一年后在药物中也采取该禁令。

With Snape absent from the proceedings, he found that he was much more relaxed than he usually was while making potions.

考试过程中斯内普不在场，所以他发现自己配魔药比往常轻松多了。

The FDA ban mandates that manufacturers reformulate food without red 3 starting in January 2027 and ingest drugs a year later.

FDA 禁令要求造商从 2027 年一月开始重新配不含“红色 3 号”食品，一年后在药物中也采取该禁令。

It smells like licorice. -It's a blend of 36 essential oils, anise root and fennel. Do you like it?

闻起来像甘草。-这是由36份基础精油加茴芹根茴香配而成。喜欢吗？

A comparative study of the two systems of distribution revealed the strength of the one over the other.

对这两种分配度比较研究揭示了两者优势。