The process requires pinpoint timing of contractions and digging.

而这一过程需收缩及挖掘动作的精确配合。

It's timed to coincide with an upcoming exhibition of legendary street artist Jean-Michel Basquiat.

这是为了配合即将到来的传奇街头艺术家让-米歇尔·巴斯奎特的展览。

Earlier a lower court ruled that Facebook, which owns the service, had refused to cooperate with repeated requests to hand over information to criminal investigators.

早些时候，某地方法院称，推出WhatsApp服务的脸书多次拒绝配合向办案人员提供信息。

The FBI asked us for help in the days following the attack, and we have worked hard to support the government’s efforts to solve this horrible crime.

FBI在枪击案发生之后们给予帮助，们也一直在努力配合政府的破案工作。

Our schools need to work with, not against, the kinetic imaginations of boys.

们的学校需与男生的运动想象力配合，而不是反对。

The woman asked if she would accompany them.

那位女士问她是否愿配合他们。

Luckily, the New York City traffic seemed to be cooperating—cars were bumper to bumper.

幸运的是，纽约市的通似乎很配合——汽车一辆接一辆地排着队。

They're intended to be used with a completely attentive driver.

它们需专注的驾驶员的配合。

By going along with their wishes you build trust and show your maturity, which in turn may make them more willing to relax their stand at a future date.

通过配合他们对你的期望，你建立了信任，展现了成熟。作为回报， 将来有一天他们会更乐他们的立场。

And they were both on board, and when it was Idris who got cast in it, they're like, I'll take a beat-down from Idris man.

他们两个人都非常配合，当伊德里斯（饰演剧中的反派）一上场，他们就说，没问题，可以接受被伊德里斯揍。

Paper snow is a good solution for big spaces and it interacts well with the actors, but it can't be used in a studio where fire becomes a concern.

纸制雪花对于大场面是很好地道具，而且和演员的配合度也好，但，不能用在摄影棚里，那里远离火源。

But there's more to The Ring than meets the eye because hidden underneath the four-story behemoth is a two-story parking garage finished with reflective white tile, domed ceilings, and traffic lights seamlessly integrated into the street signs.

圆环的魅力不仅止于眼前，因为在四层大楼下隐藏着两层的停车场，有着反光的白瓷砖、圆形天花板、和道路标志无缝配合的通信号灯。

The easiest thing with this key would be to go with it.

配合这个音调最简单的方法就是跟著它走。

So Tom put together this master plan to coordinate all of these experts in each of the particular disciplines involved to make this whole thing happen.

因此，汤姆制定了这个总体的计划，让这场表演中各个特定领域内的专家相互配合，使得整个计划得以实现。

And that concludes our interview. Thank you so much.

们的访谈到此结束。谢谢你的配合。

Dr Peter Aloka is talking about some very clever pairing there.

彼得·阿洛卡博士讲述了一种很智慧的两两配合的方法。

The Supreme Court ruled that the PGA did have to accommodate Casey Martin and they did it on grounds that Riva mentioned, that walking isn't really part of, an essential part of the game.

最高法院裁决PGA必须配合凯西·马丁，他们这么裁决是基于莉娃刚提到的观点，即走路不是这项运动真正的核心部分。

And this is a tip that comes from personal experience because I've learned over the years that I just enjoy researching, doing my work, studying, reading, I enjoy it more if I have good study music to go along with it.

这条建议源于个人经验，因为多年来发现自己就是喜欢做研究，工作，学习，阅读，如果有好听的背景音乐来配合，就会更享受。

Because it's very late at night right now.We don't tape early.Play along.

现在其实是太晚了 们不会提早录制节目 配合一下嘛。

It's cool to see how they all banded together firing on all pistons to make their music play out.

看他们配合起来打开所有活塞，演奏音乐，真的是一件很酷的事情。