I mean they have accounting services, legal services, people that do writing, proof reading, photo editing, video production, voice actors, there's so many jobs that you can buy online or people you can hire online.

他们提供会计服务、法律服务、写作、校、图片编辑、视频制作、配音等等，你可以在网上“购买”到多种工作，可以在网上雇佣工作员。

Nowadays dubbing videos on social media are really popular.

配音视频现在在社交媒体上真很受欢迎。

Thanks to the House of the Mouse, many high profile actors and actresses have lent their voices to the English dubs of Ghibli movies.

多亏米老鼠公司，许多一线影都曾为吉卜力电影英文配音而献声。

But a video about commercial aviation logistics, using voiceover?

但一支民航相关影片，用配音？

With a turn to voice acting on a handful of projects, including Pixar's Brave, the BBC's The Gruffalo's Child, and Arthur Christmas, his return on screen was unfortunately anything but magical.

他在几部影片中转为配音，包括皮克斯《勇敢传说》，BBC《咕噜牛孩子》和《亚瑟·圣诞》，不幸是，他在银幕上回归完全没有魔法色彩。

I mean obviously it's kind of matured a bit, but I mean you kind of have to just act through it.

我是说，我声音显然更加成熟了一点点。但是，你还是得用同样声音去配音。

In 1931 a French actor's union told its membership, you cannot dub because it is beneath you and it is offensive to the original actor.

1931年法国演员工会曾告诫成员，配音有失身份，且原演员不敬'。

Painted cornflakes which were used in John Ford's " Airmail" and which are so noisy that you have to re-dub the actors later.

在约翰·福特执导影片《航空邮件》中，使用是涂染过玉米片，而这些玉米片常常发出噪音，演员们后期要重新配音。

And now he is voicing an adorable alien in the new movie Home.

目前他在为新电影" 疯狂" 中一个可爱配音。

And for that one, I got to do the voice of Space Invader.

在那视频，我是太空侵略者配音。

He could have spent his days voicing trailers or UFC promos.

他本来工作是给预告片或者UFC宣传片配音。

What's great about the sorting Hat is Leslie Philips' voice.

分院帽出彩之处在于莱斯利·菲利普配音。

What happened to Blake Lemoine is strangely similar to the 2013 Hollywood movie, Her, starring Joaquin Phoenix as a lonely writer who talks with his computer, voiced by Scarlett Johansson.

布莱克·莱莫恩经历与2013年好莱坞电影《她》出奇地相似，华金·菲尼克斯在该电影中饰演一个与自己电脑交谈孤独作家，由斯嘉丽·约翰逊配音。

This episode was mixed by Jess Fenton.

这一集由杰斯·芬顿配音。

Flawless uses voice actors who are fluent speakers of the new language.

Flawless 配音演员都能流利地使用这门新语言。

Playing Miriam is definitely not a bad second voice role.

作为第二个配音角色 Miriam是个很不错选择。

That's all about bioluminescence and it's narrated by Sir David Attenborough.

讲述都是生物体发光，由大卫·艾登堡爵士配音。

The Adobe guys like to call this the Photoshop of voiceovers.

Adobe 公司家伙们喜欢称它为配音“Photoshop”。

It's just, it's simply like being a voice actor.

这完全就像当一名配音演员。

His credit reads 'Arnold Strong' and his thick Austrian accent was actually dubbed over.

他名字写着“阿诺德·强”，而他浓重奥地利口音则被配音覆盖。