Perhaps they had already reached the 2017 quota.

或许他们已经达到了2017配额了。

My quota is to get rejected at least 10 times a week.

我配额是每周至少被拒绝 10 次。

It allowed for private ownership private business and introduced a dual price system in which state-owned enterprises could sell products at a higher market price after a government plan quota was reached.

它允许有私人所有权、私营企业，还引入了双重价格体系，即国有企业可以以价格卖出产品，当政府计划配额达到后。

Stevie says that in the historic segregation as racist, anti-Semitic quotas or prohibitions, there was built into them, a certain kind of malice, a certain kind of judgment that African Americans or Jews were somehow less worthy than everybody else.

史迪薇认为，历史上种族主义者们推行反犹主义配额或禁令，是源自根植于内心想法，根植于他们心中恶意与批判，认为非裔美国人或是犹太人在某种程度上要比其他人低贱。

Because to have the best results, you really needed the most expensive care in the country, or in the world, well then we really would be talking about rationing who we're going to cut off from Medicare.

因为，假如我们想要获得最好结果，就要用到最贵医疗，在一国范围内、或者在世界范围内最贵，那么我们真要去讨论就是配额制度，决定哪些人不能享受医疗保险。

From the day you receive the allocation, you have 7 days to use that allocation.

从你收到疫苗配额那一天起，你有7天时间来进行接种。

And immensely space star Singapore runs on a quota system.

巨大太空明星新加坡实行配额制度。

The Japanese fisheries agency set a quota for killing 227 whales every six months.

日本设定了每六个捕杀227头鲸鱼配额。

Biden at first kept the refugee limit at 15,000, the lowest in modern U.S. history.

拜登最初保留了15000难民配额，这是美国现代史上最低。

Previous gender and youth quotas for candidates have been scrapped.

此前针对候选人性别和青配额已被取消。

Backers say the quotas can drive up workplace injuries.

支持者表示，生产率配额会增加工伤事故。

There's a rally in the UK and EU markets for carbon allowances.

英国和欧盟碳配额市场出现了反弹。

The demonstrations against the quotas for government jobs began peacefully last month.

反对政府职位配额示威活动于上个和平开始。

Additionally, after the daily ticket release, it employs manual methods to slowly release ticket quotas.

此外，每日出票后，故宫用人工缓慢地进行出票配额。

The rest of my career dedicated to arguing about the cod quota.

余生都用来讨论鳕鱼配额。

The deaths have renewed the focus on Italy's decision to end search-and-rescue operations in the Mediterranean and the EU's failure to share refugee quotas.

这些移民死去让公众再次开始关注意大利决定终止在地中海进行搜救决定，也重新关注欧盟没能接收难民配额事情。

After acquiescing to lower output quotas at their previous meeting in June, OPEC 's west African members were unhappy to learn that Russia and Saudi Arabia, the bloc's de facto leaders, wanted to further curtail output.

在6份上一次会议上，OPEC西非成员国默许了降低产量配额，然后它们得知，俄罗斯和沙特阿拉伯（OPEC实际上领头国）希望进一步削减产量，这让它们很不兴。

Meanwhile, Hong Kong and the mainland have agreed to increase the daily quota for people traveling to the mainland via three land ports from 50-thousand to 65-thousand for the four days before the Chinese New Year.

同时，香港和大陆同意在春节前四天里，将通过三个陆路口岸前往大陆配额人数从 5 万人次增加到 6.5 万人次。

I was about to suggest that, if we are to have a 25% quota of women, we need a much larger intake at the recruitment stage so that eventually there'll be 25% in the top jobs.

我本是想说，如果我们想实现 25% 女性配额，那在招募阶段就得大大扩招，这样最终层才能达到 25%。

Wednesday's announcement to resume commercial whaling and set its own quotasinstead of those agreed upon at the IWC puts Japan on a short list of countries that continue the outlawed practice.

周三，日本宣布恢复商业捕鲸，并设定自己捕鲸配额，而不遵从于在国际捕鲸委员会上商定配额，这使日本写进了继续这种非法做法候选名单上。