The dirty pub is a beastly place.
那个肮脏小是个叫人恶心地方。
There is a tavern at the corner of the street.
街道拐角处有。
I hied me to a winehouse.
我赶紧去。
There was a dreadful shindy in the pub last night.
昨天晚上里有人大打出手。
We stayed at the inn as transient guests.
我们在小中只作短暂停留。
The pub had dark wood panelling.
这用是黑镶板。
How do I know that you two don't play this monk-and-catamite trick in every inn between here and Utanyeat?
我怎么知道,你们是不是从这儿,到Utanyeat,沿路每个都用这同样诡计?”
Ye Olde Cock Tavern.
老字号鸡尾。
The innkeeper is a perfectionist.
这个老板是个完美主义者。
I’m not sure if Jerry will be at work today—he was out on the piss with his mates last night.
我不知道杰里今天能不能上班,他昨晚跟朋友去喝了很多。
They took us to a dive with a mariachi band, a halfhearted stripper, and a menu that featured cabrito, barbequed goat head.
他们把我们领进了低级,里面有个墨西哥流浪乐队在演奏,个女子心不在焉地表演着脱衣舞,菜单上特色菜是熟小山羊肉,烤羊头。
The following day in the evening, they two people change on a few giant Chan Bing rummer comes to cafes, use their tailor-made tankard ceremoniously first.
第二天晚上,他们两人换上几只巨型单柄大杯来到,隆重地首次使用他们特制大啤杯。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
They use it for insulation in the walls at the colonial alehouse.
在殖民地他们用这个做墙内隔离层。
Taverns are places where men and women are lured into sin.
是男人和女人被引诱犯罪地方。
Take a tour of the Coors Brewery, before exploring the regions dozens of brewpubs and microbreweries.
到康胜啤厂 (Coors Brewery) 番,然後探索系列自酿啤和小型啤厂。
Zorro and Lolita hide inside the old tavern.
佐罗和洛丽塔都藏在了内。
Across the street in front of the tavern a bum man on the stoop.
街对过家小门前,个流浪汉坐在长凳上。
" Did you tell the whole pub, Hagrid? " said Professor McGonagall exasperatedly.
“你有没有告诉整个人啊,海格? ”麦格教授愤怒地说。
Still to come, the unwritten rules of the British pub.
接下来要听到是,来自英国不成文规定。
And as is the tradition in Britain, the pubs are full of merry revelers.
最为英国传统,里满是前来饮狂欢人。
She says Mr Green picked her up in a pub, but no-one can corroborate it.
她说自己和格林先生是在家识,她可没人能证实。
Also, don't leave the city without grabbing a meal at a bouchon.
在离开这座城市前,绝对要去小吃上餐。
If he had, he might have been pounding brews in the tavern right beside them.
如果他吃了,他可能也在他们旁边小里捣鼓啤了。
Music is everywhere… on the streets, in flamenco bars, and clubs.
大街小巷、佛朗明哥舞厅与,音乐无所不在。
He discovered that these people worked in the pub at 7 Cambridge Street.
他发现这些人都在剑桥街7号里打工。
After Bowens, take the second left into Baker's Lane, it's a very short street.
在 Bowen 小之后,在第二个路口左转进入贝克巷,那是条很短街道。
He stopped at a small, quiet pub and bought a meal, then went on again.
他到个安静小里买了点东西吃,紧接着又往前走。
This is the famous Floridita where Hemingway used to come and have this drink.
这里就是知名佛罗里达,海明威从前常来这里喝这种。
Another of Flagstaff's spooky stories took place at an old honky-tonk called the Museum Club.
另个发生在弗拉格斯塔夫市鬼故事是在个叫博物俱乐部老。
If you are wondering what a honky-tonk is, we will get to that later.
如果你想知道这个是什么样,我们等下会介绍。
It's a dive, really. Torn paper shades on the windows.
这就是个不入流小,真。窗户上破纸让房间显得更阴暗。
Not long afterwards, a poem did the rounds of Rome's rougher taverns.
此后不久,首歪诗就在罗马小里传开来了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释