" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.

“我在喝酒。”酒鬼阴沉忧郁地回答道。

You know, my wife was an alcoholic, too.

告诉你 我老婆以前也是个酒鬼。

Oh, this time we will be two winos living under a freeway overpass.

这次咱俩演两个住在高速公路天桥下酒鬼好了。

That gin-soaked tart abandoned the little bastard.

女酒鬼抛弃了。

You know how cunning these drunks can be.

您也知道这些酒鬼有多狡猾。

The absence of drunken, obstreperous patrons means that bouncers are unnecessary.

没有了酒鬼，没有了喧闹，说明海量并不是必须。

After getting this award, he funnily described himself as an " Award Winning Alcoholic" .

获奖之后，他风趣地形容自己是一个“获奖酒鬼”。

For example, it's not somebody's fault if their father was an abusive alcoholic.

举例来说，如父亲是个酒鬼，那绝对不是任何错。

You know, the truth is, I was an alcoholic long before I got to Rwanda.

你知道，事实是，我在去卢旺达之前很久就是个酒鬼了。

" Forget what? " inquired the little prince, who already was sorry for him.

小王已经有些可怜酒鬼，他问道：“忘却什么呢？”

The locals sneered at her, calling her a drunk.

当地讥讽她，说她是个酒鬼。

Her new husband, Bly's stepfather was a violent drunk.

她新丈夫，布莱继父是个暴力酒鬼。

If you are a pessimist, it will be a building full of heavily surveilled drunkards.

如你是悲观主义者，那它将是一座充满受严密监视酒鬼大楼。

He was also an alcoholic with a violent temper.

他也是一个脾气暴躁酒鬼。

No, he's helping.Well that figures one drunk and crazy helping another.

没有 在照顾他呢 所以 那是一个酒鬼在照顾另一个酒鬼呗。

Yorke, who would never be more than a “writer's writer's writer”, became a drunk.

York，本可以超越“作家作家作家”，却成了酒鬼。

Five men in their cups are just too much for me.

五个喝醉了酒鬼可够我受了。

He is such a shocking drunkard, and swears so horribly.

他是一个令厌恶酒鬼，而且骂起来很吓。

I guess he just got sick of living with a drunk.

我猜他大概是厌烦跟我这个酒鬼一起活了。

God, I mean, I'd hack off my arm if it was a drunk.

神啊 我宁愿砍了手也不要一个酒鬼啊。