Her plans for the future are still in embryo.

她对未来的计划尚酝酿中。

Assuming the conquest was complete, Britain withdrew large portions of the army in preparation for the brewing opium war in China.

英国想当然地认为对阿富汗的经结束，因此撤走了军队的大部分，以准备对中国发起酝酿久的的鸦片战争。

There are always tensions simmering at some level here.

从某种程度上讲，这个地-区的紧张局势一直处于酝酿状态。

" There are larger concerns, you know. There's a gi-normous storm brewing up, for instance. It should hit us in about three days" .

" 你知道，还有更大的担忧。例如，一场非同寻常的风暴正酝酿之中。它应该会大约三天内袭击我们。"

Meantime, a political storm is brewing between the Philippines and the U.S.

同时，一场政治风暴正菲律宾和美国之间酝酿。

As the Civil War began to brew up in 1861, Clemens, now aged 26, decided to strike out in the American West.

1861年内战开始酝酿时，现年26岁的克莱门斯决进军美国西部。

Shh, hold up, can we start it again? I'm trying to get into the mood.

嘘，闭嘴，我们可以重新开始吗？我试著酝酿情绪。

As France moves forward with plans to rebuild the famous cathedral, there is some controversy brewing over how exactly that should be done.

随着法国推进重建这座著名大教堂的计划，一些关于如何重建的争议正酝酿之中。

But a political fight is brewing over the timing of appointing Justice Ginsburg's replacement.

但是，金斯伯格大法官的接任者的过程中，一场政治斗争正酝酿。

We talk about a crisis building up, right? The crisis was brewing.

这里就是一场危机正酝酿。

I have seen them exchanging looks in their carriage and know that they are hatching some new plan.

我看见他们马车上交换表情，我知道他们正酝酿新的计划。

There was brewing in Burton-on-Trent; silk-weaving and ribbon-making near Coventry; framework knitting around Nottingham.

特伦特河畔伯顿正酝酿；考文垂附近的丝织和织带；诺丁汉周围的框架针织。

You could say that there is a storm brewing.

你可以说那正酝酿着一场暴风雨。

Try to think of it more of like as not an add-on hassle, or like not something that will slow you down, but more of like a tool that will actually help you maybe foster better ideas.

试着不要把它想象成一个附加的麻烦，或者是会让你慢下来的东西，而是一个真正能帮助你酝酿更好的想法的工具。

There's a potential of another storm in the works.

另一场风暴可能正酝酿之中。

B) It has been in the making for years.

B) 它酝酿多年。

Spain is on its way to its third election in a year.

西班牙正酝酿着一年内的第三次选举。

The European Union and even America's polarised Congress have similar laws in the works.

欧盟、甚至是美国两极分化的国会都酝酿制类似的法律。

Three trends that were already in train may be accelerated.

经酝酿中的三个趋势可能会加速。

Not to mention the high protein leads to nitrogen production meaning stinky farts! Add to that constipation which allows your digested material to sit longer in the large intestine and continuing to decompose and...yup. Smelly farts.

更不用说高蛋白食物增加肠道内氮的产生，这意味着你将放出恶臭的屁！此外，便秘会使你的消化物大肠中停留更久。并且持续分解，直到酝酿出一个，额，更为难闻的屁。